
Нижче наведено текст пісні The Manifesto , виконавця - Kweli з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Kweli
Manifesto, this is what we want to see happen
For my peoples still breakin' graf writin' and rappin'
I rock the mic right and exact, my life’s my sacrifice
Take my mic and I’m like a Chinese man with no rice
Oh yeah, we flippin' through the pages of time to find design
Like Vaseline on the faces of Black Georgia
We shinin' deeper than petroleum jelly
We in the air like conversations on celly
And just appear like stretch marks on bellies
After givin' birth you had to let go, you playin' for life
The Manifesto, here comes the beat
Because I said so keep pushin'
I got the cushion for the seat of your soul
Back in the day they stole our smile
So we clothe our teeth in gold
And we frontin', from nigga to kid, to Son of God
It’s wild dependin' on labels for man, woman and child
My style just is all that’s seen and all that’s heard
God gave us music so we play with our words
So when Tek be in constant meditation like a monk
While Kweli speaks in tongues to get your intellect drunk
Yo, we bound to take over the 90% of your brain that you ain’t usin'
To us it’s life or death, we keep you chosin'
Every shook eye ain’t seen, every goodbye ain’t gone
Ain’t no rest for the weary yo, forever it’s on
The Manifesto, establishes a hip-hop order
Movin' upon the face of the water like reflections
Aiyo all the real MC’s can meet me outside
So we can decide how we gonna change the tide
Like the moon we on the earth takin' a ride around the sun
Now son, we only just begun and the journey’s far from done
We all miss you, what your brain gone fishin' like Walter Mosley?
There’s an MC that can hold me, supposedly?
No one could come close to me, only the family really know me
Hip-hop's last hope like Obi Wan Kenobi
Through your television I’m shinin' light like a train
Comin out like earthworms when it rains
Bringin' it like the C.I.A.
be bringin' in crack
Cocaine bailin' out of planes
With the George Bush connections, I push reflection
Like I’m sellin' izm like a dealer buildin' the system
Supply and the demand it’s all capitalism
Niggas don’t sell crack 'cause they like to see blacks smoke
Niggas sell crack 'cause they broke
My battle lyrics get conscious minds provoked
And ghetto passes revoked
'Cause we surrounded by the evil
You know that the people’s minds is feeble
They believe in it
Even if it don’t make sense, this makin' dollars shit
Don’t take a scholar to see what’s goin' on around you
Either you widdit or you ain’t is what it comes down to
Have you forgotten we pickin' 100% designer name brand Cotton
They still plottin', my third eye is steady watchin'
Every shook eye ain’t seen, every goodbye ain’t gone
Ain’t no rest for the weary yo forever it’s on
The Manifesto, establishes a hip-hop order
Movin' upon the face of the water like reflections
Yeah, see that’s what I’m talkin' about, it be the slaughter, man
We need to break it down because these heads
They don’t know what they talkin' about
Frontin' all this nonsense, yo, break it down
From open mics to solutions, I got a collage of answers
And a ten point program just like the Black Panthers
One, first respect yourself as an artist
If you don’t respect yourself then your rhymes is garbage
Two, make sure your crew is as tight as you
'Cause when them niggas fallin' off, they gonna bring you down too
Three, understand the meanin' of MC
The power to Move the crowd like Moses split the seas
Four, know your shit and don’t ever be blunted
If you don’t know what your words mean then your rhymes mean nothin'
Five, kick facts in the raps and curse with clarity
What’s a curse when language is immersed in vulgarity
Six, we gonna fix industrial politricks
Shit, they made an art form out of ridin' dicks
Seven, we soldiers for God needin' new recruits
So if you rhymin' for the loot then you’s a prostitute
But eight, acknowledge that you need food on your plate
In order to say your grace make sure your business is straight
Nine, we buildin' black minds with intelligence
And when you freestyle, keep the subject matter relevant
Ten, every MC grab a pen
And write some conscious lyrics to tell the children
I’ll say it again, every MC find you a pen
And drop some conscious shit for our children
The Manifesto
Маніфест, це те, що ми хочемо бачити
Для моїх людей, які все ще розбивають, пишуть та репують
Я розгойдую мікрофон правильно й точно, моє життя — моя жертва
Візьміть мій мікрофон, і я стану як китаєць без рису
О, так, ми гортаємо сторінки часу, щоб знайти дизайн
Як вазелін на обличчях Чорної Джорджії
Ми сяємо глибше, ніж вазелін
Ми в повітрі любимо розмови на celly
І просто з’являються як розтяжки на животі
Після пологів тобі довелося відпустити, ти граєш все життя
Маніфест, ось удар
Тому що я сказав так, продовжуйте наполягати
Я отримав подушку для сидіння твоєї душі
Свого часу вони вкрали нашу посмішку
Тому ми зуби одягаємо в золото
І ми на фронті, від ніггера до дитини, до Сина Божого
Це дивно, залежно від етикеток для чоловіків, жінок і дітей
Мій стиль — це все, що я бачив і чув
Бог дав нам музику, щоб ми грали своїми словами
Тому, коли Тек, будьте в постійній медитації, як чернець
У той час як Квелі говорить мовами, щоб напитися вашого розуму
Йо, ми зобов’язані заволодіти 90% вашого мозку, якими ви не користуєтеся
Для нас це життя чи смерть, ми залишаємо вибір за вами
Кожне потрясене око не побачене, кожне прощання не зникло
Немає відпочинку для втомленого, це назавжди
Маніфест встановлює порядок хіп-хопу
Рухаючись на поверхні води, як відблиски
Aiyo, усі справжні МС можуть зустріти мене надворі
Тож ми можемо вирішити, як змінити течію
Як місяць, ми на землі їдемо навколо сонця
Тепер, сину, ми тільки почали, і подорож ще далека від завершення
Ми всі сумуємо за тобою, що твій мозок ловить рибу, як Волтер Мослі?
Мабуть, є MC, який може мене втримати?
Ніхто не міг підійти до мене, мене справді знає лише родина
Остання надія хіп-хопу, як Обі Ван Кенобі
Через твій телевізор я сяю світлом, як потяг
Виходьте, як дощові черв’яки, коли йде дощ
Bringin' it like the C.I.A.
вводити крек
Кокаїн з літаків
Зі зв’язками Джорджа Буша я наполягаю на роздумах
Ніби я продаю ізм, як дилер, що будує систему
Попит і пропозиція – все це капіталізм
Ніггери не продають крек, бо їм подобається, як курять чорні
Нігери продають кряк, бо зламалися
Мої бойові тексти провокують свідомість
І перепустки в гетто скасовані
Тому що ми оточені злом
Ви знаєте, що розум людей слабкий
Вони вірять у це
Навіть якщо це не має сенсу, це заробляння доларів — лайно
Не беріть вченого, щоб подивитися, що відбувається навколо вас
Усе зводиться до того, чи ти віддієш, чи ні
Ви забули, що ми вибрали 100% дизайнерський бренд Cotton
Вони все ще будують змови, моє третє око уважно спостерігає
Кожне потрясене око не побачене, кожне прощання не зникло
Немає відпочинку для втомленого, він назавжди
Маніфест встановлює порядок хіп-хопу
Рухаючись на поверхні води, як відблиски
Так, бачите, це те, про що я говорю, це буде бійня, чоловіче
Нам потрібно розбити це, тому що ці голови
Вони не знають, про що говорять
Попередня всю цю нісенітницю, йо, розбийте це
Від відкритих мікрофонів до рішень, я отримав колаж відповідей
І програма з десяти пунктів, як у "Чорних пантер".
По-перше, поважайте себе як художника
Якщо ви не поважаєте себе, тоді ваші рими — це сміття
По-друге, переконайтеся, що ваша команда така ж згуртована, як і ви
Тому що, коли ці негри впадуть, вони також знищать вас
По-третє, зрозумійте значення MC
Сила рухати натовп, як Мойсей розколов моря
По-четверте, знайте своє лайно і ніколи не давайте затупити
Якщо ви не знаєте, що означають ваші слова, тоді ваші рими нічого не значать
По-п’яте, читайте факти та лайте чітко
Яке прокляття, коли мова занурена в вульгарність
По-шосте, ми виправимо промислові політичні трюки
Чорт, вони зробили форму мистецтва з їзди на членах
Сьоме, нам, солдатам Бога, потрібні нові новобранці
Тож якщо ти думаєш про здобич, то ти повія
Але по-восьме, визнайте, що вам потрібна їжа на вашій тарілці
Щоб висловити свою милість, переконайтеся, що ваш бізнес прямий
Дев’яте, ми будуємо чорні уми за допомогою інтелекту
А під час фрістайлу зберігайте тему актуальною
Десять, кожен MC візьміть ручку
І напишіть кілька свідомих пісень, щоб розповісти дітям
Я повторюю це ще раз, кожен MC знайде вам ручку
І скиньте трохи свідомого лайна для наших дітей
Маніфест
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди