Duga` - Kultur Shock

I am not afraid of the rain

I’m an optimist

Not afraid of rainbow

Why should I be

I am not afraid of

Birds that I don’t know

I am not afraid (not afraid)

Of a Boogieman

Boogieman and I have set

Mutual respect

He doesn’t throw his cigarets

In my toilet

And I don’t pee

In his ashtray

I am not afraid of the war

I’m from Sarajevo

Organized religions of the death

We fear and respect

But we will hunt you down

If you different

I am not afraid of law

I’m an anarchist

Not afraid of law, 'cause

Nobody I know respects the law

Open my eyes, and when the sky is falling

I can sleep forever

'Cause I saw the morning

(I come from the strange and troubled place where being different is a disgrace

Murderes and scums are more close to us than our brothers, our sisters,

our best friends, we trust

Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)

Я не боюся дощу

Я оптиміст

Не боїться веселки

Чому я маю бути

Я не боюся

Птахи, яких я не знаю

Я не боюсь (не боюся)

Бугімена

Бугімен і я встановили

Взаємна повага

Він не кидає сигарети

У моєму туалеті

І я не пішу

У своїй попільничці

Я не боюся війни

Я з Сараєво

Організовані релігії смерті

Ми боїмося і поважаємо

Але ми вистежимо вас

Якщо ви інший

Я не боюся закону

Я анархіст

Не боїться закону, тому що

Ніхто з моїх знайомих не поважає закон

Відкрий мені очі, і коли небо падає

Я можу спати вічно

Бо я бачив ранок

(Я родом із дивного та неспокійного місця, де бути іншим — ганьба

Вбивства та покидьки нам ближчі, ніж наші брати, наші сестри,

наші найкращі друзі, ми довіряємо

Хіба ми не вчилися в історії – якщо хтось із нас страждає, ніхто не безкоштовний)