
Нижче наведено текст пісні Нарисуй , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Нарисуй меня на белой стене,
А за моей спиной дождь стеной,
Чтобы не скучать, пока меня нет,
Чтобы я был каждый вечер с тобой.
Нарисуй далёкий город во мгле,
А за городом рассвета приют,
Там, где ветер шепчет стих обо мне,
Там, где о тебе цикады поют.
Нарисуй кусочек синей дали,
Той, что снится, манит, ждёт и зовёт.
Если море — чтоб на нём корабли,
Если небо — чтобы птичий полёт.
Под перезвон капели
Краски твои взлетели, как воробьи,
И запели, как соловьи.
И уже не понять, где стены, где небеса,
Из плена рвутся глаза,
И слёзы твои обо мне приютила роса.
Кто-то скажет: «Что за бред, что за страх!»
Кто-то спросит: «Что за странный пейзаж?»
Спрятав боль в своих бездонных глазах,
Улыбнёшься и ответа не дашь.
И пускай непонимания плен
Слепит души тех, кто не угадал.
Ты просила только счастья взамен,
И ты простила, когда я не отдал.
Они, не найдя ответа
Двинут войной на лето,
Но обожгутся светом неба и моря.
И вновь подарив улыбку
Им, погрязшим в сомненьях зыбких,
Ты простишь им эту ошибку,
Ведь с мечтою не спорят…
А когда ты вдруг забудешь мой бег
И когда ты вдруг не вспомнишь мой звук,
Мы уйдём с дождём туда, где рассвет,
И ветер вырвет кисти из твоих рук.
Ждёт стена, как белая пелена,
Новых рыцарей твоих образа,
Ты не можешь быть так долго одна,
Только вот сквозь стену смотрят глаза…
Смотрят глаза сквозь зиму,
Сквозь рваные раны ветра,
Сквозь пустоты трясину
Из недров рассвета.
А ты, не щадя белой краски,
Рисуешь разлуки бездну,
И как в завершение сказки
Глаза на стене исчезли…
Намалюй мене на білій стіні,
А за моєю спиною дощ стіною,
Щоб не нудьгувати, поки мене немає,
Щоб я був кожен вечір з тобою.
Намалюй далеке місто у темряві,
А за містом світанку притулок,
Там, де вітер шепоче вірш про мене,
Там, де про тебе цикади співають.
Намалюй шматочок синій дали,
Той, що сниться, манить, чекає і кличе.
Якщо море — щоб на ньому кораблі,
Якщо небо— щоб пташиний політ.
Під передзвін краплі
Фарби твої злетіли, як горобці,
І заспівали, як солов'ї.
І вже не зрозуміти, де стіни, де небеса,
З полону рвуться очі,
І сльози твої про мене дала притулок росі.
Хтось скаже: «Що за марення, що за страх!»
Хтось запитає: «Що за дивний краєвид?»
Сховавши біль у своїх бездонних очах,
Усміхнешся і відповіді не даси.
І нехай нерозуміння полон
Сліпить душі тих, хто не вгадав.
Ти просила тільки щастя натомість,
І ти простила, коли я не віддав.
Вони, не знайшовши відповіді
Рушать війною на літо,
Але обпікуться світлом неба і моря.
І знову подарувавши посмішку
Їм, що загрузли в сумнівних хиткіх,
Ти пробачиш їм цю помилку,
Адже з мрією не сперечаються…
А коли ти раптом забудеш мій біг
І коли ти раптом не пригадаєш мій звук,
Ми підемо з дощем туди, де світанок,
І вітер вирве кисті з твоїх рук.
Чекає стіна, як біла пелена,
Нових лицарів твоїх образа,
Ти не можеш бути так довго одна,
Тільки ось крізь стіну дивляться очі.
Дивляться очі крізь зиму,
Крізь рвані рани вітру,
Крізь порожнечі трясовину
З надр світанку.
А ти, не щадячи білої фарби,
Малюєш розлуки безодню,
І як у завершення казки
Очі на стіні зникли.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди