
Нижче наведено текст пісні Sergej , виконавця - Kontra з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Kontra
Rastemo k’o poslije kiše korov
Imamo tekmi u nogama da zavidi nam Kodro
Zadnji par godina bio oblaka prolom
Prodor preko krila, ja sam pred golom
Poslije ljubim prsten, dva prsta tribina
Ne sjećam se ničega, valjda je kamera snimala
Čisti adrenalin, strast, rad, upornost
Hiljadu zadataka, nijedan loš porok
Neznalice pišu mi «treb'o si igrat' hokej», okej
Sjetim ih se kad mi sjedne volej
Dodaju ti gluposti i svakakav epitet, al' važi samo traka na kojoj piše kapiten
Na terenu majstor, duel sa mnom tu, znači da si naograjs’o
Lopta ima oči, svaku taktiku znam napamet
I ginut' ću za dres na svakom pedlju k’o Barbarez
Sergej, lice svoje zemlje
Sergej, sensej
Ubojiti napad k’o šala, to je činjenica
Odbrana tvrđava, vezni red radi k’o singerica
Timski duh znači neće preć' centra, svejedno mi je uloga strijelca il' asistenta
Jes' me čuo?
Rek’o neće prijeći centra
Zijanit će od našeg sklada i brzog tempa
Mogu računat' k’o će me pokrit' kad je loš dan
Pokriće i oni s kojima se na treningu koškam
Mi smo košnica, elitni vod, bratstvo
Ako u to sumnjate, pokazaćemo zašto
Samo skupa ostvarimo što je svako mašt'o
Svako mali šaraf u mašini, e baš to
Džaba snaga, mišića 50 kila
Džaba brzina o kojoj sami Bolt sniva
Džaba upornost kad se znoj niz oči sliva
U tekmi života si nula bez svog tima
Sergej, lice svoje zemlje
Sergej, sensej
«Počeo sam na tim takozvanim mahalama gdje sam bio otkriven, i tako je krenula
isto moja karijera i to je bilo sve što sam želio i što sam imao.»
San dječaka, cikom zore lopta od zid
Krpljena okrugla ide gdje je život vozi
Učim je kontrolisat' al' bježi mi s noge
Smiju se stariji al' probam OPET, i OPET
I popet' ću se sebi na glavu dok ne bude po mom
Ono hercegovačko u meni se budi pred golom
Svaki kontakt s loptom, jedan zadatak je gotov
Život fudbalera, karijera, šansa k’o loto
Nemam moto, imam disciplinu, fore za skontat'
Gledat' vamo, tamo, dodat', druge fore im prodat'
Hoću samo ovo, ne moram biti slavan i bogat
Neka bude šta bude, ja i lopta — prst i nokat
Pratim je preko granica živih zidova, zidina
Čim stanem na nju, srce u grudima vibrira
Smisao — e tad' ga shvatim, nije važna lopta
Nego razlog što je pratim…
Uvijek sam htio bit' k’o Sergej
Velemajstor, lice svoje zemlje
Uvijek sam htio bit' k’o Sergej
Motor svog tima, sensej
Ростемо як бур'ян після дощу
У нас є змагання, щоб позаздрити Кодро
Останні пару років були розривом хмар
Проникнення на фланг, я перед воротами
Потім я цілую каблучку, два пальці трибуни
Нічого не пам'ятаю, мабуть камера записувала
Чистий адреналін, азарт, праця, наполегливість
Тисяча завдань, жодного поганого пороку
Невігласи кажуть мені "тобі треба було грати в хокей", добре
Я згадую їх, коли бив з льоту
Вони вам дурниці і всякі епітети, але справедлива тільки та стрічка, де написано капітан
На полімайстері дуель зі мною там означає, що ти виграв
У м'яча є очі, я знаю кожну тактику напам'ять
І я буду вмирати за футболку на кожному кроці, як Барбарез
Сергій, обличчя своєї країни
Сергій, сенсей
Вбивча атака як жарт, це факт
Захист – фортеця, півзахист працює як співачка
Командний дух означає, що він не піде через центр, не має значення, бомбардир він чи асистент
Ти мене чуєш?
Rek'o не перетне центр
Вони будуть гудіти від нашої гармонії та швидкого темпу
Я можу розраховувати на те, що хтось прикриє мене, коли поганий день
Це також охопить тих, з ким я тренуюся
Ми — вулик, елітний взвод, братство
Якщо ви сумніваєтеся, ми покажемо вам чому
Давайте просто здійснимо це разом, про що мріє кожна
Кожен маленький гвинтик у машині, ось і все
Сил немає, м'язів 50 кіло
Шалена швидкість, про яку мріє сам Болт
Наполегливість марна, коли піт тече з очей
У гонці життя ти нуль без своєї команди
Сергій, обличчя своєї країни
Сергій, сенсей
«Я починав у тих так званих нетрях, де мене виявили, і так усе почалося
так само була моя кар'єра, і це було все, чого я хотів і все, що я мав».
Мрія хлопчика, м'яч стіни з криком світанку
Раунд печворку йде туди, куди веде життя
Я вчуся контролювати його, але він тікає від моєї ноги
Старші сміються, а я пробую ЗНОВУ, І ЗНОВУ
І на голову лізтиму, поки по-моєму
Герцеговинець у мені прокидається перед воротами
Кожен контакт з м'ячем, одне завдання закінчено
Життя футболіста, кар'єра, шанс як лотерея
У мене немає девізу, у мене є дисципліна, я готовий до моменту
Дивлячись тут, там, додано, інше продано їм
Я просто цього хочу, мені не потрібно бути знаменитим і багатим
Хай буде, я і м'яч — палець і ніготь
Я йду за нею через межі живих стін, стін
Як тільки я ступаю на нього, серце в моїх грудях завібрує
Тобто я розумію, що не м’яч важливий
Але причина, чому я слідкую за нею…
Я завжди хотів бути схожим на Сергія
Гросмейстер, обличчя своєї країни
Я завжди хотів бути схожим на Сергія
Двигун вашої команди, сенсей
Kontra • 2011
Frenkie, Kontra • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди