
Нижче наведено текст пісні Мурка - 2 , виконавця - Константин Беляев з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Константин Беляев
Как-то в закоулке, в тёмном переулке,
Двое уркаганов и блатной
Расстреляли Мурку в кожаной тужурке
За измену жизни воровской.
Но она хитрила и всегда носила
Под тужуркой броневой жилет.
Потому и пуля Мурку не убила,
Только продырявила корсет.
Тут менты на славу провели облаву
И не попали в этот день домой
Те, кто не добили рыжую шалаву —
Двое уркаганов и блатной.
Мурку все спасают, раны зашивают,
Прописали Мурочке покой.
А на тюремных ранах вместе отдыхают
Двое уркаганов и блатной.
Вот и три недели быстро пролетели
И получен боевой приказ:
Чтобы поскорее все бандиты сели,
Надо поработать ещё раз.
Что поймают банду — ждут Париж и Канны,
Лучшей им награды не сыскать!
Ведь и за границей есть свои братаны,
Их на бабу легче будет брать.
Но менты не знали, что из тюрьмы бежали
Этой ночью, обманув конвой,
Подпилив запоры из замков и стали,
Двое уркаганов и блатной.
Долго их искали, в розыск объявляли,
А они на хазе воровской
Как-то раз случайно Мурку увидали
На экране в шубе дорогой.
Жизнь моя — рулетка, ты попалась, детка,
И тебе остался малый срок.
Хоть ты и стреляешь из нагана метко,
Но быстрее мы нажмём курок.
К бару ресторана, где кругом охрана,
Подошли походкою крутой,
Молча расстреляли Мурку из нагана
Двое уркаганов и блатной.
Мурка закачалась, но сидеть осталась,
Было ей не так уж много лет…
Но чтобы жизнь блатная быстро не кончалась —
Надевайте броневой жилет!
Но чтобы жизнь блатная быстро не кончалась —
Надевайте броневой жилет!
Якось у закутку, у темному провулку,
Двоє уркаганів та блатної
Розстріляли Мурку в шкіряній тужурці
За зміну життя злодійського.
Але вона хитрила і завжди носила
Під тужуркою броньовий жилет.
Тому і куля Мурку не убила,
Тільки продирявила корсет.
Тут менти на славу провели облаву
І не потрапили цього дня додому
Ті, хто не добили руду шалаву —
Двоє уркаганів та блатної.
Мурку все рятують, рани зашивають,
Прописали Мурочці спокій.
А на тюремних ранах разом відпочивають
Двоє уркаганів та блатної.
От і три тижні швидко пролетіли
І отриманий бойовий наказ:
Щоб якнайшвидше всі бандити сіли,
Потрібно попрацювати ще раз.
Що зловлять банду - чекають Париж і Канни,
Кращої їм нагороди не знайти!
Адже і за кордоном є свої братани,
Їх на бабу легше брати.
Але менти не знали, що з в'язниці втекли
Цієї ночі, обдуривши конвой,
Підпиливши запори із замків і стали,
Двоє уркаганів та блатної.
Довго їх шукали, в розшук оголошували,
А вони на хазі злодійської
Якось випадково Мурку побачили
На екрані в шубі дорогий.
Життя моє — рулетка, ти попалася, дитинко,
І тобі залишився малий термін.
Хоч ти і стріляєш із нагана влучно,
Але швидше ми натиснемо курок.
До бару ресторану, де навколо охорона,
Підійшли ходою крутою,
Мовчки розстріляли Мурку з нагану
Двоє уркаганів та блатної.
Мурка захиталася, але сидіти залишилася,
Було їй не так вже й багато років.
Але щоб життя блатне швидко не кінчалося —
Одягайте броньовий жилет!
Але щоб життя блатне швидко не кінчалося —
Одягайте броньовий жилет!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди