Chasing A Ghost - KOJI

I was alone and reckless

My soul was still but ready to fight

It was a beautiful time in my life

Wound up abroad searching for a girl

Whose name I knew but if you asked could not remember

Like chasing a ghost in your house that’s not there

You swear that you knew, «Yes I do, yes, I swear.»

It was a beautiful time in my life

Summertime sticking to the skin on my ribs

I’ve done all I can and I gave what I could give

If you don’t know by now it don’t end

If you think that you’re through, then that’s no way to live

Then again I don’t know anyway

Wound up abroad searching for a girl

Whose name I knew but if you asked could not remember

Like chasing a ghost in your house that’s not there

You swear that you knew, «Yes I do, yes, I swear.»

It was a beautiful time in my life

Я був самотній і безрозсудний

Моя душа була нерухома, але готова до бою

Це був прекрасний час у мому життя

Потрапив за кордон у пошуках дівчини

Чиє ім’я я знав, але якщо ви запитали, не зміг згадати

Як переслідування привида у вашому домі, якого там немає

Ви присягаєтеся, що знали: «Так, я, так, клянусь».

Це був прекрасний час у мому життя

Літня пора прилипає до шкіри на моїх ребрах

Я зробив усе, що міг, і віддав те, що міг дати

Якщо ви ще не знаєте, це не закінчиться

Якщо ви думаєте, що закінчили, то це не спосіб жити

Знову ж таки, я все одно не знаю

Потрапив за кордон у пошуках дівчини

Чиє ім’я я знав, але якщо ви запитали, не зміг згадати

Як переслідування привида у вашому домі, якого там немає

Ви присягаєтеся, що знали: «Так, я, так, клянусь».

Це був прекрасний час у мому життя