Wie weit - Klee

Der Sommer ist vorbei

Wir wollten eigentlich viel weiter sein

Sind immer noch zusammen

aber immer noch allein

Und du gehst rückwärts fort von hier

und ich seh' dir wortlos zu dabei

Die Zeiten ändern sich

und die Zeiten ändern mich

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

Alle Ziele die ich hatte

verloren sich auf Wegen

Und alle Antworten führten mich

zu immer neuen Fragen

Und wie die Stille klingt

kann ich immer noch nicht sagen

Die Welt da draußen spiegelt mich

Doch ich seh' mich selber nicht

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

Літо закінчилося

Насправді ми хотіли бути набагато далі

досі разом

але все одно самотній

І ти відходиш звідси назад

і я спостерігаю за тобою без жодного слова

Часи змінюються

і часи змінюють мене

скажи мені

як далеко я маю йти

бачити за межами мого горизонту

Де саме замикається коло?

Як далеко мені йти

поки я не знаю

Всі цілі, які я мав

заблукали на стежках

І всі відповіді мене керували

на нові запитання

І як звучить тиша

Я досі не можу сказати

Зовнішній світ відображає мене

Але я себе не бачу

скажи мені

як далеко я маю йти

бачити за межами мого горизонту

Де саме замикається коло?

Як далеко мені йти

поки я не знаю