Offene Wunden - Klee

Du stehst in der Tür und lachst

Ich frag' dich: An was hast du grad gedacht?

Doch du sagst nichts, und ich rede

Von uns und unseren Problemen

Ich prüf' deinen Blick

Seh' in dein Gesicht

Und merke, du langweilst dich

Ich leg leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg’meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Die Luft ist geladen wie bei einem Gewitter

Worte wie Blitze

Schmerzen wie Glassplitter

Ja, ich weiss es ist bitter

Doch ich kanns nicht lassen

Schon fliegen Teller und Tassen

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Ти стоїш у дверях і смієшся

Я вас питаю: про що ви думали?

Але ти нічого не говориш, а я говорю

Про нас і наші проблеми

Я перевіряю твій вигляд

Подивіться собі в обличчя

І зауважте, що вам нудно

Я поклав палець

У відкриті рани

І я знаю, що я повинен це залишити

Тому що в основному

Чи кожна сварка з тобою однакова

У нас там не дуже фантазія

Так, я засунув палець у відкриті рани

І я задоволений лише після останнього кола

Коли ти на землі

І все ще люби мене

Повітря заряджено, як гроза

Слова як блискавка

Біль, як розбите скло

Так, я знаю, що це гірко

Але я не можу цього відпустити

Тарілки та чашки вже летять

І я поклав палець

У відкриті рани

І я знаю, що я повинен це залишити

Тому що в основному

Чи кожна сварка з тобою однакова

У нас там не дуже фантазія

Так, я засунув палець у відкриті рани

І я задоволений лише після останнього кола

Коли ти на землі

І все ще люби мене

І я поклав палець

У відкриті рани

І я знаю, що я повинен це залишити

Тому що в основному

Чи кожна сварка з тобою однакова

У нас там не дуже фантазія

Так, я засунув палець у відкриті рани

І я задоволений лише після останнього кола

Коли ти на землі

І все ще люби мене