Two Lovers Stand - Kip Winger

Endlessly I gaze through the window pane

My loneliness is lost somewhere betweenthe pleasure and the pain

And I try to believe time will tell

While you remain frozen between yourhonor and emotion

And here two lovers stand

Caught between the fire and the other side of make-believe

Too afraid of letting go for fear the honesty will show

And here two lovers stand

Resisting the compromise you feel it denies you

A long awaited freedom

But there’s one thing you forget

Unless you haven’t noticed yet

I’m just as scared as you and

I can’t escape both points of view

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Though you try to hide behind a stare

I know that you’re in there

And here to lovers stand

I know why you’re asking yourself if

I really mean everything I say

Or will I just turn and walk away

But how would you defend the felling that

I believe in the light that you’re shining on me

And the silent affection hiding in this helpless separation

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Too afraid of letting go

For fear the honesty will show

And here two lovers stand

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Безкінечно дивлюся крізь вікно

Моя самотність втрачена десь між задоволенням і болем

І я намагаюся вірити, що час покаже

Поки ви залишаєтеся застиглими між своєю честю та емоціями

І тут стоять двоє закоханих

Опинившись між вогнем та іншою стороною вигадки

Занадто боїтеся відпустити бо бояться, що чесність покаже

І тут стоять двоє закоханих

Опираючись компромісу, який, на вашу думку, відмовляє вам

Довгоочікувана свобода

Але є одна річ, яку ви забуваєте

Якщо ви ще не помітили

Мені так само страшно, як і тобі

Я не можу уникнути обох точок зору

І тут стоять двоє закоханих

Потрапив між вогнем

І інша сторона вигадки

Хоча ти намагаєшся сховатися за поглядом

Я знаю, що ви там

А тут до закоханих стоять

Я знаю, чому ви запитуєте себе, якщо

Я дійсно маю на увазі все, що говорю

Або я просто розвернусь і піду геть

Але як би ти відстояв вирубку

Я вірю в світло, яке ти сяєш мені

І тиха прихильність, що ховається в цій безпорадній розлуці

І тут стоять двоє закоханих

Потрапив між вогнем

І інша сторона вигадки

Занадто боїтеся відпустити

Через страх чесність покаже

І тут стоять двоє закоханих

І тут стоять двоє закоханих

Потрапив між вогнем

І інша сторона вигадки