
Нижче наведено текст пісні Mi banda , виконавця - Kinto Sol з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Kinto Sol
Mi abuelo murio trabajando en la tierra
Nunca salió del monte siempre estuvo en la sierra
Cuando yo era niño me regalo un azadón
Te encargo la tierra si un día falto yo
De día y de noche el trabajaba sin parar
Pero un cacique lo quería despojar
Como se pudiera de cualquier manera
Aunque de coraje mi abuelo se muriera
La muerte llego y se tuvo que marchar
Su alma de tarasco tuvo que volar
Con lágrimas mi tata yo te vuelvo a recordar
Te prometo que esas tierras yo las vuelvo a sembrar
Tu alma mi tata yo la tengo que vengar
Aunque el azadón por un rifle lo tenga que cambiar…
((REMIX))
Los hijos del maíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Dueño de nada en un mundo inseguro
Medio comiendo un pan medio duro
Esclavo del hambre miseria violencia
A veces aprendes a no tener conciencia
Trabajos no hay dinero esta escaso
Políticos con feria no nos hacen caso
Esto es un fracaso cada día que paso
Un nuevo partido es otro Madrazo
Le llaman democracia «SI COMO NO» me causa gracia
Pero mas dolor y me deja un mal sabor
Yo ala muerte le eh perdido el temor
No se si morir sea el remedio mejor
Nuevas caras nuevas leyes falsas ilusiones
Ah pasado tanto tiempo que eh llegado a conclusiones
Atención
Los hijos del maíz
Ala hierba mala hay que arrancarle la raíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Te han hecho sufrir por no tener nada
La pobreza sigue por que nunca se acaba
La gente más jodida es la más involucrada
Ven todo el problema y no se resuelve nada
((REMIX))
Los hijos del maíz
500 años escondida la verdad
5 generaciones en la oscuridad
Llego la luz término la tempestad
El gigante dormido vuelve a despertar
El alma del che me aconseja
Villa me dice mochales la oreja
Por fin esta lucha se encuentra pareja
Con gusto termino con toda la nobleza
Somos hijos del maíz protegiendo la raíz
Maldita la miseria de nuestro país
Desde la matriz arranco yo el problema
Eliminando al corrupto y cruel sistema
Llego la etapa espiritual donde la batalla es un tal por cual
Lo que das recibes lo injusto lo impides
Si no es así te mereces donde vives
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
El cambio se da con sacrificio
Como el dolor que causa un orificio
Vale la pena si se obtiene el beneficio
Busco las armas quiero cambiar de oficio
Liberarme de este ciclo vicioso
El indio sigue pobre y el rico poderoso
Muero yo de sed siendo dueño del pozo
Ah esos responsables merecen calabozo
Todos coludos o todos rabones
Los gritos de zapata hacen a los perrones
Rugen los cañones suenan los tambores
Les llego la hora a los impostores
Subraya los problemas busca la solución
No quiero que esta letra sea una simple canción
Mueres ó lloras luchas ó imploras tus acciones en la
Historia que es lo que dirán
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
La historia nos recuerda todos los tropiezos
Que hemos tenido a lo largo de nuestra vida
Sin embargo continuamos cayendo en los mismos errores
Seguimos siendo sicológicamente controlados
Dominados y para poder romper este ciclo
Se necesita una iniciativa individual con mucha disciplina
Cada uno de nosotros tenemos que terminar con el egoísmo
Eliminando el yo y remplazándolo con el nosotros
De la misma manera que nuestros antepasados coexistían
Colectivamente de una manera más espiritual
Nosotros somos descendientes de una raza pura única
Con mucho conocimiento no dejemos morir nuestro pasado
Hay que rescatarlo de las garras de materialismo del egoísmo
De la ignorancia
Por que todo esto en conjunto es la cuna
Donde nace la envidia la traición y el racismo
Y todas las energías negativas que en atacado a nuestra gente
Por más de 500 años es tiempo de reparar los daños
Alas razas de los cosmos
Los hijos del maíz
(Gracias a rokola_666 por esta letra)
Мій дід загинув, працюючи на землі
Він ніколи не сходив з гори, він завжди був у горах
Коли я був дитиною, він дав мені мотику
Я довіряю тобі землю, якщо одного дня мене не буде
Вдень і вночі він працював безперервно
Але якийсь касик хотів його розкуркулити
як міг будь-яким чином
Навіть якщо мій дід загинув від мужності
Смерть прийшла і мусила піти
Його тарасканська душа мала полетіти
Зі сльозами моя тата згадую тебе знову
Я обіцяю вам, що я знову засаджу ці землі
Твою душу, батько мій, я маю помститися за неї
Навіть якщо мені доведеться змінити мотику на рушницю...
((РЕМІКС))
діти кукурудзи
((ХОР x2))
Дітям кукурудзи
Дітям кукурудзи діти кукурудзи
Вони змусили їх страждати
Вони змусили їх страждати, і вони хочуть, щоб вони померли
Власник нічого в небезпечному світі
Половина з'ївши половину твердого хліба
Раб голоду нещастя насильства
Іноді вчишся не мати совісті
Роботи немає грошей мало
Політики з справедливим не звертають на нас уваги
Це провал кожного дня
Нова вечірка – це ще один Мадрасо
Вони називають це демократією «ТАК, ЯК НІ», це мене розважає
Але більше болю, і це залишає неприємний присмак
Я втратив страх смерті
Я не знаю, чи смерть — найкращий засіб
Нові стикаються з новими законами, фальшивими ілюзіями
Так давно я зробив висновки
Увага
діти кукурудзи
Бур’ян необхідно виривати з корінням
((ХОР x2))
Дітям кукурудзи
Дітям кукурудзи діти кукурудзи
Вони змусили їх страждати
Вони змусили їх страждати, і вони хочуть, щоб вони померли
Вони змусили вас страждати за те, що нічого не маєте
Бідність триває, тому що вона ніколи не закінчується
Найбільш обдурені люди найбільше задіяні
Вони бачать всю проблему і нічого не вирішують
((РЕМІКС))
діти кукурудзи
500 років приховували правду
5 поколінь у темряві
Прийшло світло, закінчилась буря
Сплячий гігант знову прокидається
Душа че мене радить
Вілла каже мені mochales вухо
Нарешті ця боротьба знаходить партнера
Я радо кінчаю з усією шляхтою
Ми діти кукурудзи, що захищаємо корінь
Проклята біда нашої країни
З матриці починаю проблему
Ліквідація корумпованої та жорстокої системи
Я прибуваю на духовну стадію, де битва така-то
Те, що ви даєте, ви отримуєте несправедливе, ви цьому перешкоджаєте
Якщо ні, то ви заслуговуєте там, де живете
((ХОР x2))
Дітям кукурудзи
Дітям кукурудзи діти кукурудзи
Вони змусили їх страждати
Вони змусили їх страждати, і вони хочуть, щоб вони померли
Зміни приходять з жертвою
Як біль, викликаний дірою
Це того варте, якщо ви отримуєте вигоду
Шукаю зброю Хочу змінити роботу
Вирвіться з цього порочного кола
Індіанці залишаються бідними, а багаті – могутніми
Я вмираю від спраги, будучи власником криниці
Ах, відповідальні заслуговують на тюрму
Усі хвости або всі хвости
Крики Сапати викликають перрони
Гармати ревуть у барабани
Настав час самозванців
Підкресліть проблеми, шукайте рішення
Я не хочу, щоб ця лірика була простою піснею
Ти вмираєш або плачеш, борешся чи благаєш про свої дії
Історія, що вони скажуть
((ХОР x2))
Дітям кукурудзи
Дітям кукурудзи діти кукурудзи
Вони змусили їх страждати
Вони змусили їх страждати, і вони хочуть, щоб вони померли
Історія нагадує нам про всі спотикання
Те, що ми мали протягом життя
Але ми продовжуємо впасти в ті самі помилки
Нас досі психологічно контролюють
Домінував і для того, щоб розірвати цей цикл
Потрібна індивідуальна ініціатива з великою дисципліною
Кожен з нас має покінчити з егоїзмом
Усунення я і заміна його на ми
Так само, як співіснували наші предки
Колективно у більш духовний спосіб
Ми є нащадками унікальної чистокровної породи
Маючи багато знань, давайте не дозволимо нашому минулому померти
Його потрібно врятувати з лап матеріалізму егоїзму
невігластва
Бо все це разом — колиска
Де народжуються заздрість, зрада і расизм
І вся негативна енергія, яка атакувала наших людей
Понад 500 років настав час виправити пошкодження
Крила раси космосу
діти кукурудзи
(Спасибі rokola_666 за ці тексти)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди