The Real Thing -

She walks down the stairs

With dignity and no rush at all

Her appearance makes you gasp’n’stare,

Her presence makes you feel like you’d crawl

She takes a look around the place

Makes the other ladies feel disgrased

She takes a drink and stands

You just can’t take your eyes off her figure,

She laughs with her friend who ain’t a man

Now you’re getting so, so eager

It’s time to try your luck again

But remember what I say

It’s gotta be the real thing

For that lady

She ain’t here for any faking

You tell her something sweet for starters

Already you know it didn’t sound too good

You start to dream about her caress 'n'

Try so hard to get her hooked

You proove yourself but she looks away

Remember what I said

It’s gotta be the real thing

For that lady

She ain’t here for any faking

The lady, you know, she is the earth

Understand and she’ll make it worth

She’s the swan (s-van) where we all come from

The most beautiful and healthy one (*)

Give the Lady but be sincere

She’ll give you much of what you need

Take her as a self-evidence

You know she’ll slap you in your face

And as the gardeners of this plan (-et)

I think by now we all understand (stand under?)

The two of a kind they need a rest

Remember what I said:

It’s gotta be the real (reel) thing…

… Or What Do You Think?

i Mikko Virtanen i

Вона спускається по сходах

З гідністю та без поспіху

Її зовнішній вигляд змушує вас задихатися і дивитися,

Її присутність змушує вас відчувати, що ви повзаєте

Вона оглядає місце

Змушує інших жінок почуватися зганьбленими

Вона випиває і встає

Ти просто не можеш відвести очей від її фігури,

Вона сміється зі своїм другом, який не чоловік

Тепер ви стаєте таким нетерплячим

Настав час знову спробувати удачу

Але пам’ятайте, що я говорю

Це має бути справжня річ

Для тієї леді

Вона тут не для фальшивки

Ти скажи їй щось солодке для початку

Ви вже знаєте, що це звучало не надто добре

Ви починаєте мріяти про її ласки

Так старайся, щоб зачепити її

Ти доводиш себе, але вона відводить погляд

Пам’ятайте, що я сказав

Це має бути справжня річ

Для тієї леді

Вона тут не для фальшивки

Жінка, ви знаєте, вона земля

Зрозумійте, і вона зробить це варто

Вона лебідь (s-van), звідки ми всі походимо

Найкрасивіша і здорова (*)

Віддавайте Леді, але будьте щирими

Вона дасть вам багато з того, що вам потрібно

Сприймайте її як самоочевидність

Ви знаєте, що вона дасть вам ляпаса

І як садівники цього плану (-ет)

Я думаю на тепер ми всі зрозуміли (стіймо?)

Їм потрібен відпочинок удвох

Пам’ятайте, що я сказав:

Це має бути справжня річ…

… Або Що ви думаєте?

i Мікко Віртанен i