Running On Fumes - King Creosote, Jon Hopkins

And what do you mean?

Our hill’s not all that steep

When the gauge reads half a tank

And yet you run on fumes for a week

And you and I, we once looked fine

Until you split your lip against the side of my face

So why do we bother with all this fighting?

And especially at our age

And you never did

Write down their names

So why break bones for them?

And blackened nights you rage

And you and I, we once looked great

And you and I, we sounded fine

And you had hit notes, but also high kerbs

I gave one stares, but I now take shorter steps

For after our accident we lost our no claims

And now I hate those pastel shades

That are just within my vision range

And you and I, we once looked fine

Until you split your lip against the side of my face

So why do we bother with all this fighting?

And especially at our age

І що ви маєте на увазі?

Наш пагорб не такий вже й крутий

Коли манометр показує половину бака

І все-таки ви працюєте на випарах протягом тижня

І ми з тобою колись виглядали чудово

Поки ти не розколеш свою губу до мого обличчя

То чому ми заморочуємось усією цією боротьбою?

І особливо в нашому віці

І ти ніколи не робив

Запишіть їх імена

Тож навіщо їм ламати кістки?

І почорнілі ночі ти лютуєш

І ми з тобою колись виглядали чудово

І ми з тобою звучали чудово

І у вас були хітні ноти, але й високі бордюри

Я подивився, але тепер роблю коротші кроки

Бо після нашої аварії ми втратили свої претензії

А тепер я ненавиджу ці пастельні відтінки

Це в межах мого бачення

І ми з тобою колись виглядали чудово

Поки ти не розколеш свою губу до мого обличчя

То чому ми заморочуємось усією цією боротьбою?

І особливо в нашому віці