서툰 시 Pain Poem - Kim Bum Soo

낯선 너를 보면서

지는 해가 서러워

너무 다른 너와 나

여기까지도 힘들었구나

행복이란 게 너무 어렵다

종이 위에 가득했던

추억조차 의미 없으니

사랑이 서툴러

지우고 또 써 내려가 봐도

텅 빈 가슴엔 남겨진 말 없어서

아프고 아프다

시를 써 봐도

다가가면 그만큼

멀어만지는 너구나

특별했던 시작은

보통의 이별이 되었어

평범한 사랑이 더 어렵다

함께 웃고

꼭 껴안고

내 것이던 너는 누구니

사랑이 서툴러

지우고 또 써 내려가 봐도

텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서

내 안의 내가 울고 있어

사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과

얼마의 밤이어야 널 지울까

쉽진 않겠지만

온 힘 다해 보낼게

아프고 아파도 보낼게

너를 미워할 거라고

수만 번 다짐한 밤들

그 서툰 시는 모두 끝났어

내가 서툴러

지우고 또 써 내려가 봐도

텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서

내 안의 내가 울고 있어

사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과

얼마의 밤이어야 널 지울까

쉽진 않겠지만

온 힘 다해 보낼게

아프고 아프다

시를 써 봐도

дивлячись на тебе незнайомець

Я сумую за призахідним сонцем

Ми з тобою такі різні

Навіть тут було важко

Щастя таке важке

повний паперу

Навіть спогади безглузді

Я не вмію любити

Навіть якщо я зітру і напишу знову

У моєму порожньому серці не залишилося слів

хворий і хворий

навіть писати вірші

Скільки підійдеш

Ти той, хто торкається

особливий початок

Це стало звичайним прощанням

Звичайне кохання важче

сміються разом

обійми

Хто ти, хто був моїм

Я не вмію любити

Навіть якщо я зітру і напишу знову

У моєму порожньому серці не залишилося слів

Я всередині мене плаче

Я незграбний у коханні

скільки сліз

Скільки ночей має знадобитися, щоб стерти тебе

це буде нелегко

Пошлю щосили

Навіть якщо буде боляче і боляче, я відпущу тебе

я буду ненавидіти тебе

Ночі, які ми обіцяли десятки тисяч разів

Закінчилися всі ті незграбні вірші

я незграбний

Навіть якщо я зітру і напишу знову

У моєму порожньому серці не залишилося слів

Я всередині мене плаче

Я незграбний у коханні

скільки сліз

Скільки ночей має знадобитися, щоб стерти тебе

це буде нелегко

Пошлю щосили

хворий і хворий

навіть писати вірші