Tiahuanaco - Killing Joke

I was a tourist in the Andes

On my way to Tiahuanaco

Where the balance of a weeping god

Faced east to the rising sun

But I looked out the window

And all I could see

Was the face of a girl

She was looking at me

She was begging for food

Then I knew I had found

The weeping god

In the face of a child

As she gestures with her fingers

Her little brother followed suit

And all I did was take my camera

So the image never fades away

I no longer saw the great gate of the sun

Nor the dawn of time when our race had begun

Just black eyes like starving dogs looking at me

A weeping god was all I’d ever see

And as I sat in contemplation beyond all charity

Losing the magic and meaning of living

(the earth and the stars these things are mine)

And when they’ve drained the earth of all resources

We’ll face the music still

For you and I shall be striking memories

In the thoughts of our children’s children

I had arrived at my destination

At the gate of the rising sun

We shall again regain in sunset that balance

That we left undone

I stared at the shacks and the shanty town mess

I couldn’t help but to think of the West

The balance was lost and my reason went wild

As the weeping god came alive in the child

I began to weep

And I remember the violation

Determination came

Determination, Yeah!

Я був туристом в Андах

По дорозі до Тіауанако

Де рівновага плачучого бога

Звернена обличчям на схід до сонця, що сходить

Але я виглянув у вікно

І все, що я міг побачити

Був обличчям дівчини

Вона дивилася на мене

Вона просила їсти

Тоді я знав, що знайшов

Плаче бог

Перед обличчям дитини

Коли вона жестикулює пальцями

Її молодший брат пішов її прикладу

І все, що я робив, це взяв мою камеру

Тож зображення ніколи не зникає

Я більше не бачив великих воріт сонця

Ані на світанку часів, коли почалися наші змагання

Просто чорні очі, як голодні собаки, дивлячись на мене

Усе, що я коли-небудь бачив, — плачучий бог

І як я сидів у спогляданні поза будь-якою благодійністю

Втрата магії та сенсу життя

(Земля і зірки ці речі мої)

І коли вони виснажують землю всіх ресурсів

Ми ще зустрінемося з музикою

Ми з тобою залишимося вражаючими спогадами

У думках дітей наших дітей

Я прибув до місця призначення

Біля воріт сонця, що сходить

На заході сонця ми знову відновимо цей баланс

що ми залишили незробленим

Я витріщився на халупи та бардак в трущобах

Я не міг не думати про Захід

Рівновага було втрачено, і моя причина з’явилася

Як плачучий бог ожив у дитині

Я почала плакати

І я пам’ятаю порушення

Прийшла рішучість

Рішучість, так!