On All Hallow`s Eve - Killing Joke

At last the dark years of grieving come to an end

Old haunts and habits invoking loved ones and friends

The graveyards forgotten, the churches are empty now

I recall the times past and how much I miss you all

Wake up!

Reborn!

Join in and celebrate

Make noise!

Wake up the great dead with reverence

On all hallow’s eve

Endless drumming;

rituals to wake up the dead.

Bring gifts and spirits, good wine--just cheese and some bread.

Incense of cigars and spices, pleasures we shared.

Light up the graveyards to show how much we all care.

Wake up!

Reborn!

Join in and celebrate!

Make noise!

Wake up the great dead with reverence.

On all hallow’s eve

Нарешті темні роки скорботи закінчилися

Старі переслідування та звички, які закликають коханих і друзів

Могили забуті, церкви нині порожні

Я згадую минулі часи та як сильно сумую за вами

Прокидайся!

Відродився!

Приєднуйтесь і святкуйте

Шуміти!

Розбудіть великих мертвих із благоговінням

Напередодні всіх свят

Нескінченна гра на барабанах;

ритуали, щоб розбудити мертвих.

Принесіть подарунки та спиртні напої, хороше вино — тільки сир і трохи хліба.

Пахощі сигар і прянощів, насолоди, якими ми поділилися.

Освітлюйте кладовища, щоб показати, наскільки ми всі піклуємося.

Прокидайся!

Відродився!

Приєднуйтесь і святкуйте!

Шуміти!

Розбудіть великих мертвих із благоговінням.

Напередодні всіх свят