
Нижче наведено текст пісні What Doesn't Kill Me , виконавця - Kill Your Idols з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Kill Your Idols
Some nights I’d cry myself to sleep
When teenage life was fast and cheap
And suicidal thoughts ran deep, alone and in the dark…
But it’s nowhere I ain’t been before
I’ve tasted high school hallway floors
My face met many locker doors, I really left my mark…
Feeling bitter, uninspired
I lacked necessities required
Fall short of every goal aspired, be still my pounding fists…
Beating at concrete frustration
Your endless pressing expectations
Transform into my motivation, you push and I’ll resist!
And what doesn’t kill me- Fuels my burning soul!
I’ll consume your hate, and establish my control!
Like the gull, I’ll take what’s left behind
And your contempt;
I’ll make it mine
Parasitic by my own design.
Just gimme all you got.
Against a wall of circumstance
I’ll sit out this pathetic dance
I won’t accept your olive branch, I’d rather let it rot…
I’m grateful for each stinging fist
Each razor waiting for my wrist
You give the blade a special twist, so nice of you to care…
Though I’m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it’s gonna be alright, 'cause I’m still breathing air
And what doesn’t kill me — Fuels my burning Soul!
I’ll consume your hate- And establish my control!
Іноді вночі я плакав, щоб заснути
Коли підліткове життя було швидким і дешевим
І думки про самогубство йшли глибоко, на самоті й у темряві…
Але це ніде, де я не був раніше
Я скуштував підлоги в коридорі середньої школи
Моє обличчя зустрічалося з багатьма дверцятами шафки, я дійсно залишив свій слід…
Почуття гіркоти, ненатхнення
Мені не вистачало необхідних речей
Не досягайте будь-якої мети, досі будьте моїми кулаками…
Побиття в конкретне розчарування
Ваші нескінченні нагальні очікування
Перетворись у мою мотивацію, ти наполягай, а я чинитиму опір!
І те, що мене не вбиває – Палює мою палку душу!
Я знищу твою ненависть і встановлю свій контроль!
Як чайка, я заберу те, що залишилося
І ваша зневага;
Я зроблю це своїм
Паразитарний за моїм власним задумом.
Просто дай мені все, що маєш.
На тлі стіни обставин
Я витримаю цей жалюгідний танець
Я не прийму твою оливкову гілку, краще дозволю їй згнити…
Я вдячний за кожен жалячий кулак
Кожна бритва чекає мого зап’ястя
Ви надаєте лезу особливий поворот, так мило з вашого боку доглядати…
Хоча я повертаю те, що ви ліворуч, праворуч
Я досі плачу сама вночі
Але я думаю, що все буде добре, бо я все ще дихаю повітрям
І те, що мене не вбиває — підживлює мою палаючу душу!
Я знищу твою ненависть і встановлю мій контроль!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди