
Нижче наведено текст пісні Breathe , виконавця - Kiki з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Kiki
When your world gets dark and cold
And it feels that you’re all alone
And you’re in need of a helping hand
But no one understands
What it’s like to be in your shoes
And when you stop and think
Of all the hurt and pain
That you’re going through yeah
And how you’re desperate
To find an end
(I've been there, yeah)
You’re willing to do just anything
I mean anything like
Even let that depression win
(Hook)
But baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
Cause it’s gone be alright
(Shaad)
To whom this may concern
If you’re hearing these words
Then I hope they help the tears you cry
I wrote these lines while looking outside
Can’t stand the rain on my windowpane
Seeking sunlight to be happy again
Hey love yourself is what somebody told me
And if you start to stumble
Know that God won’t leave you lonely
This for the ones that’s down and out
And feel like giving in
Don’t lose your soul
Because you feel like you weren’t born to win
Just gravitate to a purpose
And always know that you’re worth it
When you embrace it then you shine different
Just know the light ain’t got you down
A different path that ain’t dark no more
And I pray that you get everything
That you’re yearning for
And when you feel like it’s over
Just put the world on your shoulders
And let em know that you ain’t giving up
And you just hold on tight
And don’t you give up the fight
If anything’s worth having
Then you should know that it’s your life
But you just gotta.
(Hook)
Baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
(It's alright)
Baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
(Oh I know it gets hard)
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
Cause it’s gone be alright
(Bridge)
Here comes the breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
Here comes the breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
It’s okay to breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
But you gotta get back up again
(Get back up again)
(Outro)
If you or someone you know is having suicidal thoughts
Please call the National Suicide Prevention Lifeline
At 1−800−273−8255
Коли твій світ стає темним і холодним
І здається, що ти зовсім один
І вам потрібна рука допомоги
Але ніхто не розуміє
Як це бути на твоєму місці
А коли зупинишся і подумаєш
Усю біль і біль
Те, що ти переживаєш, так
І як ти відчайдушний
Щоб знайти кінець
(Я там був, так)
Ви готові робити що завгодно
Я маю на увазі щось подібне
Навіть нехай ця депресія переможе
(гачок)
Але дитино, ти вмієш дихати
Для вас
Для нас
Для кохання
Я знаю часами, що це важко
Але дитино, якщо ти дихаєш
З часом це може стати краще
Все буде добре
Не забирайте собі дорогоцінне життя
Тому що його немає, будьте добре
(Шаад)
кого це може стосуватися
Якщо ви чуєте ці слова
Тоді я сподіваюся, що вони допоможуть вам сльози
Я написав ці рядки, дивлячись назовні
Не можу терпіти дощ на мому віконному склі
Шукаю сонячного світла, щоб знову бути щасливим
Гей, люби себе — це мені хтось сказав
І якщо ви почнете спотикатися
Знайте, що Бог не залишить вас самотніми
Це для тих, хто не працює
І хочеться поступитися
Не втрачай свою душу
Тому що ви відчуваєте, що народжені не для того, щоб перемагати
Просто тяжійте до мети
І завжди знайте, що ви того варті
Коли ви приймаєте його, ви сяєте по-іншому
Просто знайте, що світло вас не зруйнує
Інший шлях, який більше не темний
І я молюсь, щоб ви отримали все
чого ти прагнеш
І коли відчуваєш, що все закінчилося
Просто покладіть весь світ на свої плечі
І дайте їм знати, що ви не здаєтеся
А ти просто тримайся міцно
І не кидайте боротьбу
Якщо щось варто мати
Тоді ви повинні знати, що це ваше життя
Але ти просто повинен.
(гачок)
Дитина, ти можеш дихати
Для вас
Для нас
Для кохання
Я знаю часами, що це важко
Але дитино, якщо ти дихаєш
З часом це може стати краще
Все буде добре
Не забирайте собі дорогоцінне життя
(Все добре)
Дитина, ти можеш дихати
Для вас
Для нас
Для кохання
Я знаю часами, що це важко
Але дитино, якщо ти дихаєш
(О, я знаю, що стає важко)
З часом це може стати краще
Все буде добре
Не забирайте собі дорогоцінне життя
Тому що його немає, будьте добре
(Міст)
Ось і настає поломка
(Зламатися)
Зламатися
(Зламатися)
Ось і настає поломка
(Зламатися)
Зламатися
(Зламатися)
Можна розбивати
(Зламатися)
Зламатися
(Зламатися)
Але вам потрібно повернутися знову
(Повернутися знову)
(Закінчення)
Якщо у вас або у когось із ваших знайомих є думки про самогубство
Будь ласка, зателефонуйте на Національну лінію допомоги із запобігання самогубствам
На 1−800−273−8255
Aerea Negrot, Kiki • 2011
Tram 11, Kiki, Don Dovbje • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди