If This Is Love - Kika
С переводом

If This Is Love - Kika

  • Альбом: Love Letters

  • Рік виходу: 2017
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 3:41

Нижче наведено текст пісні If This Is Love , виконавця - Kika з перекладом

Текст пісні If This Is Love "

Оригінальний текст із перекладом

If This Is Love

Kika

Оригинальный текст

If this is love

Then I will be leaving

Run so fast, run so far

So far from where you are

If this is love

My heart will be bleeding

'Cause bein' loved’s like bein' drowned

I get so turned around

It’s too much.

How will I know?

How will I see, this feelin' washin' over me?

Like love — the life that steals my sight

I never beg

Don’t wanna cry

Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure

It’s gonna hurt if this is love

So this is us

Not quite like I had in mind

Love is never like the movies

You’re not blue, and I’m too moody

If this is love

My eyes will be breathin'

From so much joy, so much pain

Until they seem to say

There’ll be change.

How will I know?

How will I see, this feelin' washin' over me?

Like love — the life that steals my sight

I never beg

Don’t wanna cry

Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure

It’s gonna hurt if this is love

Then your smile comes slowly stealin'

Takes me where you are

It lofted like a crash of thunder, that breaks through my heart

I just can’t remember what my life was like before

Told me what my heart is for.

How will I know?

How will I see?

How will I know?

How will I see, this feelin' washin' over me?

Like love — the life that steals my sight

I never beg

Don’t wanna cry

Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure

It’s gonna hurt if this is love

If this is love

Then I will be leaving

Перевод песни

Якщо це любов

Тоді я піду

Біжи так швидко, бігай так далеко

Так далеко від того, де ви перебуваєте

Якщо це любов

Моє серце обливатиметься кров’ю

Тому що бути коханим – це все одно, що втопитися

Я так завертається

Це занадто.

Як я дізнаюся?

Як я бачу, що це почуття охоплює мене?

Як любов — життя, яке краде мій зір

Я ніколи не благаю

Не хочеться плакати

Проводжу всі свої ночі, просто дивуючись, чому я так впевнений

Буде боляче, якщо це любов

Отже це ми

Не зовсім так, як я мав на увазі

Любов ніколи не схожа на фільми

Ти не блакитний, а я занадто примхливий

Якщо це любов

Мої очі будуть дихати

Від стільки радості, стільки болю

Поки вони не скажуть

Будуть зміни.

Як я дізнаюся?

Як я бачу, що це почуття охоплює мене?

Як любов — життя, яке краде мій зір

Я ніколи не благаю

Не хочеться плакати

Проводжу всі свої ночі, просто дивуючись, чому я так впевнений

Буде боляче, якщо це любов

Тоді твоя посмішка повільно краде

Приведе мене туди, де ти

Воно злетіло, як грім, що розриває моє серце

Я просто не пам’ятаю, яким було моє життя раніше

Сказав мені, для чого моє серце.

Як я дізнаюся?

Як я побачу?

Як я дізнаюся?

Як я бачу, що це почуття охоплює мене?

Як любов — життя, яке краде мій зір

Я ніколи не благаю

Не хочеться плакати

Проводжу всі свої ночі, просто дивуючись, чому я так впевнений

Буде боляче, якщо це любов

Якщо це любов

Тоді я піду

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди