Glorious - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

They tell me I’m a dreamer

that my head is full of air

that wishing for the moon will never get me anywhere

But words won’t ever stop me being who I want to be

And if someone gets the glory, then why shouldn’t it be me?

Sure, I’m just a girl from Southall, with nothing but her dreams

But a nothing girl from Southall isn’t always what she seems

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

(Why shouldn’t she?)

Go out and be glorious, glorious

Do something truly epic

Just let me through, just put me to the test

Cause I can be glorious, glorious

I’ll never stop believing that one day I’ll be up there with the best

They say that I’m a loser and in time I’ll live and learn

I’ll reach too high, I’ll touch the sky and then I’ll crash and burn

But who’s to say the loser’s way is how it is to be?

There’s a world that’s full of winners, so why shouldn’t it be me?

Who get’s to be glorious, glorious

This girl is going global

The world will see how killer she can play

Cause I can be glorious, glorious

If they just let me out there

I’ll show them how one girl can win the day

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

Why couldn’t I?

(Why shouldn’t she?)

Be happy and glorious, glorious

The absolute beginner

Who bends the rules and re-invents the game

And that will be glorious, glorious

Then everyone’s a winner

We all will share the fortune and and the fame

When we bring home the glory and the flame

(When we bring home the glory and the flame)

Вони кажуть мені, що я мрійник

що моя голова повна повітря

що бажання місяця ніколи нікуди не приведе мене

Але слова ніколи не завадять мені бути тим, ким я хочу бути

І якщо хтось отримує славу, то чому б це не бути я?

Звичайно, я просто дівчина із Саутхолла, у якої немає нічого, крім своїх мрій

Але нікчемна дівчина з Саутхолла не завжди така, якою вона здається

Чому я не міг?

Чому я не повинен?

(Чому вона не могла?)

(Чому вона не повинна?)

Вийдіть і будьте славними, славними

Зробіть щось справді епічне

Просто дозвольте мені пройти, просто перевірте мене

Бо я можу бути славетним, славним

Я ніколи не перестану вірити, що одного дня я буду там з найкращими

Кажуть, що я невдаха, і з часом я буду жити і вчитися

Я досягну занадто високо, я торкнуся неба, а потім розблюсь і згорю

Але хто скаже, що невдаха так, як має бути?

Світ сповнений переможців, то чому б це не бути я?

Хто має бути славним, славним

Ця дівчина виходить по всьому світу

Світ побачить, наскільки вбивча вона може грати

Бо я можу бути славетним, славним

Якщо вони просто випустять мене туди

Я покажу їм, як одна дівчина може виграти день

Чому я не міг?

Чому я не повинен?

(Чому вона не могла?)

Чому я не міг?

(Чому вона не повинна?)

Будь щасливим і славним, славним

Абсолютний новачок

Хто порушує правила і заново винаходить гру

І це буде славно, славно

Тоді кожен переможець

Ми всі поділимося багатством і славою

Коли ми несемо додому славу й полум’я

(Коли ми приносимо додому славу і вогонь)