
Нижче наведено текст пісні Раки , виконавця - Хочу з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Хочу
Она:
— Туман становился над рекой,
Я от него теряла покой,
А ты стоял, как будто слепой,
И, смеясь, махал руками…
Он:
— У берега я раков ловил,
И дэвушка красивый мимо плыл;
Я стал кричать ей что было сил,
Приглашая на свиданье…
Она:
— Боже,
Кто мне выплыть поможет?
Я с гусиною кожей
Замерзаю в воде…
Кто же
Круг спасательный бросит,
Ведь меня все уносит, —
Кто поможет в беде?
Он:
— Тебе я делал знаки,
Что у меня в пакетике раки,
Что домой мой открыт,
Там пиво стоит.
Тебе я делал знаки,
Но плавали в пакетике раки,
А ты все не шла, меня подвела, —
Такие дела…
Он:
— Красавице кричал я:"Постой, а?"
-
Она плыла, махала мне рукой,
Скрывалась иногда под водой
И внезапно появлялась…
Она:
— Я выйти не могла из реки,
А он не мог подать мне руки;
Такие вот они, мужики,
Проявить не могут жалость…
Она:
— Боже,
Кто мне выплыть поможет?
Я с гусиною кожей
Замерзаю в воде…
Кто же
Круг спасательный бросит,
Ведь меня все уносит, —
Кто поможет в беде?
Он:
— Тебе я делал знаки,
Что у меня в пакетике раки,
Что домой мой открыт,
Там пиво стоит.
Тебе я делал знаки,
Но плавали в пакетике раки,
А ты все не шла, меня подвела, —
Такие дела…
Она:
— И вот теперь лежу под водой,
Опутанная тиной сырой,
Скучаю, как медведь под горой,
И твоих не вижу знаков…
Он:
— Я думал, что ты просто плыла,
Что ты меня купаться звала,
А ты разбила сердце пополам —
Только зря пропали раки…
Она:
— Боже, почему не поможешь?
Здесь так холодно все же,
Я в объятьях беды…
Кто же
Позовет водолаза,
Чтобы вытащил сразу
Всю меня из воды?
Он:
— Тебе я делал знаки,
Что у меня в пакетике раки,
Что дом мой открыт,
Что пиво стоит,
Тебе я делал знаки, —
Но портились в пакетике раки,
А ты подвела, под воду ушла —
Такие дела…
Вона:
— Туман ставав над річкою,
Я від нього втрачала спокій,
А ти стояв, ніби сліпий,
І, сміючись, махав руками.
Він:
— У береги я раків ловив,
І дівчина гарний повз плив;
Я став кричати їй що було сил,
Запрошуючи на побачення…
Вона:
— Боже,
Хто мені виплисти допоможе?
Я з гусячою шкірою
Замерзаю у воді…
Хто ж
Коло рятувальне кине,
Адже мене все забирає, —
Хто допоможе в біді?
Він:
— Тобі я робив знаки,
Що у мені в пакетиці раки,
Що додому мій відкритий
Там пиво стоїть.
Тобі я робив знаки,
Але плавали в пакетиці раки,
А ти все не йшла, мене підвела, —
Такі справи…
Він:
— Красуні кричав я: "Стривай, а?"
-
Вона пливла, махала мені рукою,
Ховалася іноді під водою
І раптово з'являлася...
Вона:
—Я вийти не могла з річки,
А він не міг подати мені руки;
Такі ось вони, мужики,
Виявити не можуть жалість…
Вона:
— Боже,
Хто мені виплисти допоможе?
Я з гусячою шкірою
Замерзаю у воді…
Хто ж
Коло рятувальне кине,
Адже мене все забирає, —
Хто допоможе в біді?
Він:
— Тобі я робив знаки,
Що у мені в пакетиці раки,
Що додому мій відкритий
Там пиво стоїть.
Тобі я робив знаки,
Але плавали в пакетиці раки,
А ти все не йшла, мене підвела, —
Такі справи…
Вона:
— І ось тепер лежу під водою,
Обплутана тиною сирою,
Сумую, як ведмідь під горою,
І твоїх не бачу знаків…
Він:
—Я думав, що ти просто пливла,
Що ти мене купатися кликала,
А ти розбила серце навпіл —
Тільки дарма зникли раки.
Вона:
— Боже, чому не допоможеш?
Тут так холодно все,
Я в обіймах лиха…
Хто ж
Покличе водолаза,
Щоб витягнув одразу
Всю мене з води?
Він:
— Тобі я робив знаки,
Що у мені в пакетиці раки,
Що мій дім відкритий,
Що пиво варте,
Тобі я робив знаки, —
Але псувалися в пакетиці раки,
А ти підвела, під воду пішла —
Такі справи…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди