
Нижче наведено текст пісні Ljudi , виконавця - Kendi з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Kendi
Gustiš paprati kišnih tropskih šuma
Tigar što se šunja iza krošnji i žbunja
Zemlja, vatra, vazduh i voda
Veličanstveni ginko — drvo života
Red baobaba, lijane i puzavice
Leptir leti iz čaure do nedavne gusenice
Pogled preko klisura, kanjona, fjordova
Oaze u pustinji, vulkan i vodopad
Grom iz oblaka, vetar, kiša, magla
Magma, smaragdi, dijamanti, amalgam
Eho patke, šum prašume
Jedinstven otisak prsta k’o i oblici pahulje
Neko stoji iza ovog, neko mnogo viši
Veći i moćniji nego što čovek misli
To je neshvatljivo i zato nas sumnja prožima
Jer nam fali spoznaja kroz spiritualni doživljaj
Ali, to je on, nazovimo ga Bog
Nazovimo ga Buda, Zevs, Alah ili Tor, kako god
Iz Biblije, Kurana, iz bilo kog proročanstva
Veličanstveni stvoritelj čovečanstva
Ako postoji neko ko ima magični štap kojim
Tako stvara, što nas je stvorio sad?
Što nije ranije il' kasnije?
Ko je stvorio njega?
Ko je stvorio onog što je stvorio njega?
Gledaj, ideš u apsurd, taj argument je najpoznatiji
Naš mozak ima slab kapacitet da to shvati
Al' zato shvata dokonog bradatog dedu
Što sa oblaka gleda na siromaštvo i bedu
Na bolest i na glad, na globalni rat
Na propali brak, totalni mrak, to vam je znak
Da Vaš Bog nije dovoljno jak il' ne postoji uopšte
Hoću da probam da ti dokažem, pazi
Vidim roj insekata, na milione
Mimikrijom skamenjene kameleone
Polja pirinča, savane i džungle
Jaje sa oblikom i strukturom zemaljske kugle
Obris duge, svetlost i pigment
Bića sa dna mora večite enigme
Precizni oblici paukove mreže
Zakon gravitacije, zakon ravnoteže
Arhimedov, Njutnov, Fibonačijev niz
Pitagorina teorema, jednačine sa X
Vrednost Pi, prečnik kruga
Galaktička jezgra usred mlečnog puta
Konstelacije, astralne projekcije
Niske i visoke frekvencije
Moć percepcije, moje telo i duh
Poseduju dodir i njuh, vid i sluh
Slušam tonove, __ melodične, vetrove periodične
Panta rei i perpetuum mobile
Ko sve to pomiče i koga simboliše?
Kako god, ovaj svet savršeno funkcioniše
Ako je svet savršen, zašto starimo?
Zašto ubijamo, krademo i varamo?
Naravno da ćeš reći da postoje raj i pakao, naravno
Ali ovaj život završava samo sahranom
Nećeš biti pred kapijom nekog Svetog Petra
Bilo da si neka sekta, Majka Tereza il' Sveta Petka
Bog nije Hari Poter da baci sectumsempra
Tada stvori univerzum i postane centar sveta
I sve te svete stolice i svete vodice
Ako je jedan, što se krije iza Svete Trojice?
I te liturgije, hodočašća, relikvije
Čekaj, čekaj, stani, to su doktrina i dogme religije
Pričaš koještarije.
Ko je stariji, kokoš ili jaje?
Ovde je pitanje ko seje a ko žanje
Ko je žrtveno jagnje?
Zajebi to crkveno sranje
Ovde narod krpi kraj sa krajem pa se kaje
Raspravi je kraj, ne očekujmo preokret
Ni promenu mišljenja, jer ovo ide u nedogled
Pred ogledalom sedimo, tad je teško da sudiš
Jer smo na kraju krajeva obojica samo ljudi
Густі папороті тропічні ліси
Тигр крадеться за навісом і кущами
Земля, вогонь, повітря і вода
Чудовий гінкго - дерево життя
Замовте баобаби, ліани та ліани
Метелик перелітає з кокона до недавньої гусениці
Вид на ущелини, каньйони, фіорди
Пустельні оазиси, вулкан і водоспад
Грім із хмар, вітер, дощ, туман
Магма, смарагди, діаманти, амальгама
Качиний відлуння, шум тропічного лісу
Унікальний відбиток пальця, а також форми сніжинки
Хтось стоїть за цим, хтось набагато вище
Більший і могутніший, ніж хтось думає
Це незрозуміло, і тому сумніви пронизують нас
Тому що нам не вистачає знань через духовний досвід
Але це він, назвемо його Богом
Назвемо його Будда, Зевс, Аллах чи Тор, як завгодно
З Біблії, Корану, з будь-якого пророцтва
Чудовий творець людства
Якщо є хтось, у кого є чарівна паличка, з якою
Так він творить, що створило нас зараз?
Що не раніше чи пізніше?
Хто його створив?
Хто створив те, що створив його?
Дивіться, ви йдете до абсурду, цей аргумент найвідоміший
Наш мозок мало здатний це зрозуміти
Але тому він розуміє свого ледачого бородатого діда
Що з хмар дивиться на бідність і нещастя
До хвороб і голоду, до глобальної війни
Про невдалий шлюб, повна темрява, це знак для вас
Що ваш Бог недостатньо сильний або його взагалі немає
Я хочу спробувати тобі це довести, обережно
Я бачу мільйонний рій комах
Мімікрія скам'янілих хамелеонів
Рисові поля, савани і джунглі
Яйце з формою і будовою земної кулі
Веселковий контур, світло та пігмент
Істоти з дна моря – це вічні загадки
Точні форми павутини
Закон тяжіння, закон рівноваги
Ряд Архімеда, Ньютона, Фібоначчі
Теорема Піфагора, рівняння з X
Значення Пі, діаметр кола
Ядро галактики в середині Чумацького Шляху
Сузір'я, астральні проекції
Низькі та високі частоти
Сила сприйняття, моє тіло і дух
Вони мають дотик і нюх, зір і слух
Слухаю тони, __ мелодійні, духові періодичні
Panta rei i perpetuum mobile
Хто це все рухає і коли це символізує?
Однак цей світ працює ідеально
Якщо світ ідеальний, чому ми старіємо?
Чому ми вбиваємо, крадемо і обманюємо?
Звичайно, ви скажете, що є рай і пекло, звісно
Але це життя закінчується лише похороном
Не будеш перед брамою святого Петра
Незалежно від того, чи ви секта, мати Тереза чи Страсна п’ятниця
Бог не Гаррі Поттер, щоб кинути сектусемпра
Потім він створив Всесвіт і став центром світу
І всі ті святі стільці і свята води
Якщо є, то що стоїть за Святою Трійцем?
І ті літургії, паломництва, мощі
Зачекайте, почекайте, стоп, це доктрини і догми релігії
Ви говорите дурниці.
Хто старший, курка чи яйце?
Тут питання в тому, хто сіє, а хто жне
Хто є козлом відпущення?
До біса це церковне лайно
Тут люди зводять кінці з кінцями і каються
Дебати закінчилися, не будемо чекати повороту
Навіть не зміна думки, бо це триває нескінченно
Сидимо перед дзеркалом, тоді важко судити
Бо все-таки ми обидва просто люди
Kendi • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди