Aphrodite and Pan -

We’re going out walking

This Midsummer’s evening

Through the forest in twilight

to the gathering place

There we will meet with our

brothers and sisters

through the forest in twilight

at the gathering place

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

Are you near

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

We are here

Look there now up ahead

I see the lights they’re flickering

Could it be a fairy ring before me

Listen now walk carefully

I hear the drums they’re calling me

through the forest in twighlight

to the gathering place

Ми виходимо гуляти

Цього літнього вечора

Через ліс у сутінках

до місця збору

Там ми зустрінемося з нашими

брати та сестри

через ліс у сутінках

на місці збору

О Афродіта і Пан

ти слухаєш

О Афродіта і Пан

Ти поруч?

О Афродіта і Пан

ти слухаєш

О Афродіта і Пан

Ми тут

Подивіться там угору

Я бачу, як вони блимають

Чи може переді мною бути перстень феї

Слухай, а тепер ходи уважно

Я чую, як мене кличуть барабани

через ліс у сутінках

до місця збору