Podunk - Keith Anderson

Same Saturday night

Same ol' crowd

Draggin' Main to the Safeway

Then we turn back around

'Til curfew then head

Down to the river’s edge and get drunk

Ain’t nothing new what else

You gonna do out in Podunk

Well

I knew this six-string was my ticket out

No flashing red light was gonna slow me down

18 years old

Everything that I owned in the back of that truck

I put a dip in my mouth

And I headed straight out outta Podunk

Goodbye

Daddy looked me in the eye, said

«Go where you gotta go

But don’t forget to call home.»

And Momma cried

«Keep Jesus in your life»

And I hugged her one last time

And then I headed down the road

In a dusty cloud of smoke

Out of Podunk

A lot of years gone

By showing on my face

Nothing in this life that time hasn’t changed

I chased a lot of dreams

And some of them came true

Ain’t it funny how the very place

I ran from is the place

I’m runnin' to

Another Saturday night

Singing to the same ol' crowd

Still playing this six-string

But things are different now

I met one of those girls

Turn your whole world around girls

And wouldn’t you know it

We got our eyes on a house 'bout a hundred miles south

Out in Podunk

Goodbye

Her daddy looked me in the eye

And said, «Go where you gotta go, son

But don’t forget to call home.»

And her momma cried, said

«Keep Jesus in your life»

And we hugged her one last time

Then we headed down the road

To start a family of our own

Out in Podunk

Того ж суботнього вечора

Та сама стара юрба

Перетягніть Main на Safeway

Потім повертаємось

«До комендантської години, потім голова

Спустіться до берега річки і напийся

Немає нічого нового, що ще

Ви збираєтеся в Поданку

Добре

Я знав, що ці шестиструнні були моїм квитком

Жодне миготливе червоне світло не сповільнило б мене

18 років

Все, що я мав у задній частині цієї вантажівки

Я вклав у рот

І я прямо виїхав із Подунка

До побачення

Тато подивився мені в очі, сказав

«Іди куди треба

Але не забудьте дзвонити додому».

І мама заплакала

«Збережи Ісуса у своєму житті»

І я востаннє обняв її

А потім я пішов дорогою

У запиленій хмарі диму

З Podunk

Минуло багато років

Показавши на моєму обличчі

Нічого в цьому житті не змінилося б

Я переслідував багато мрій

І деякі з них здійснилися

Хіба не смішно, як саме місце

Я втік із це місця

Я біжу

Ще один суботній вечір

Співати тій самій старій натовпі

Все ще граю на цій шестиструнні

Але зараз все інакше

Я познайомився з однією з тих дівчат

Переверни весь світ навколо дівчат

І хіба ви цього не знали

Ми побачили будинок приблизно за сто миль на південь

У Поданку

До побачення

Її тато подивився мені у очі

І сказав: «Іди куди треба, синку

Але не забудьте дзвонити додому».

А її мама заплакала, сказала

«Збережи Ісуса у своєму житті»

І ми востаннє обійняли її

Потім ми поїхали по дорозі

Щоб створити власну сім’ю

У Поданку