Zukunft - Keimzeit

Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:

Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,

aber noch viel lauter als sie.

Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,

Uns auszutricksen.

Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,

Doch noch geliebt zu werden.

Ja und größer als die Vorstellung,

Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,

Sind dann doch die Angst und die Bedenken,

Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.

Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —

Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail

Sondern Gott!

Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:

Sie ist,

Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…

Сьогодні на дні моєї чашки еспресо я прочитав майбутнє:

Вона вороново-чорна, як колонка

але набагато голосніше за неї.

Давайте святкувати їх і вітати їхні примхи,

щоб обдурити нас.

Бо біля її ніг лежать розповіді про відчайдушні зусилля

Але все одно бути коханим.

Так, і більше, ніж уява

Колись стати знаменитим і сяяти

Чи тоді страх і сумніви,

Тоді вести себе як матінка.

Тоді краще піднятися на ліфті на верхній поверх —

Чоловіче, якби соломинка не була в якомусь коктейлі

але Боже!

Сьогодні на дні моєї чашки еспресо я прочитав майбутнє:

Вона,

Я задую свічку, бо тим часом світить...