Rosi - Keimzeit

Weißt du, Rosi, wir sind älter geworden.

Auch du siehst nicht mehr ganz so frisch aus.

Mit der Zeit sind nicht nur uns’re Ideale gestorben,

Nee, irgendwie sieht es rundrum nicht mehr ganz so rosig aus.

Wir haben uns oft mit jedem Idioten geschlagen.

Und dabei alles riskiert.

Jetzt hör ich uns über uns’re Zähne klagen.

Wir überlegen, ob man sie nicht

irgendwann mal weiß lackiert.

Uns’re Väter sind genervt,

uns’re Mütter stricken fleißig weiter Handschuhe,

wenn es kalt wird Socken.

Wir haben schon so lange nicht im Schnee gebadet,

um unsern Kreislauf zu schocken.

Stattdessen sitzen wir hier und trinken Kaffee.

Machen zu jedem Witz ein gutes Gesicht.

Ich erklär dir diplomatisch,

dass ich dich immer noch so lieb hab.

Und du glaubst mir das.

Oder nicht.

Знаєш, Розі, ми стали старшими.

Ви теж не виглядаєте таким свіжим.

З часом не тільки наші ідеали померли,

Ні, чомусь все навколо вже не виглядає таким райдужним.

Ми часто билися з кожним ідіотом.

І ризикнув усім.

Тепер я чую, як ми скаржимося на зуби.

Ми думаємо, чи варто

колись пофарбувати в білий колір.

Наші батьки роздратовані

наші мами зайняті в'язанням рукавичок,

коли похолодає шкарпетки.

Ми так давно не купалися в снігу

шокувати наш тираж.

Замість цього ми сидимо тут і п’ємо каву.

Робіть гарне обличчя на кожному жарті.

Пояснюю вам дипломатично

що я все ще так люблю тебе.

І ти мені віриш.

Чи ні.