Das Projektil - Keimzeit

Sie zielt auf ihn und drckt ab

Trifft ihn mitten in sein Herz

Er denkt jetzt: Das war’s

Doch — tdlich getroffen — taumelt und strzt

Mit diesem Schu, was bei einer jeden

Groen Liebe zusammenbrechen muss

Welch wundersam gttliches Projektil

Traf von ihr geschickt genau sein Ziel

Kein Wort und kein Laut —

Doch dann unangekndigt der Knall

Erst nicht —

Dann doch, als sich der Rauch verzog

Ein riesiges Loch in seiner Brust —

Sie und er sind sich pltzlich bewusst:

Ihr Glck lag versteckt in diesem Schu

Welch wundersam gttliches Projektil

Traf von ihr geschickt genau sein Ziel

Traurig nur das eine —

Es ist seine Geschichte, doch nicht meine

Вона цілиться в нього і натискає на спусковий гачок

Вдарив його посередині серця

Тепер він думає: ось і все

Але - смертельно вдарився - хитається і падає

З цим взуттям, що з усіма

Велике кохання повинно зруйнуватися

Який дивовижний божественний снаряд

Спритно влучив у ціль

Ні слова, ні звуку —

Але потім, несподівано, вибух

Не спочатку —

Потім, коли дим розвіявся

Величезна діра в його грудях —

Ви і він раптом усвідомлюєте:

У цьому кадрі ховалося її щастя

Який дивовижний божественний снаряд

Спритно влучив у ціль

Сумно лише одне —

Це його історія, але не моя