Galaxy de glace - KDD

Galaxy de glace - KDD

  • Альбом: Résurrection

  • Рік виходу: 1998
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:03

Нижче наведено текст пісні Galaxy de glace , виконавця - KDD з перекладом

Текст пісні Galaxy de glace "

Оригінальний текст із перекладом

Galaxy de glace

KDD

Оригінальний текст

Gun shoot dans mon tier-quar, embrouille de smicards

Les jeunes se cachent dans les blocs

Se laissent guider par le hasard

Même sur les radars ma cité n’apparaît nulle part

Pour y circuler les flics sont armés de chars

Des barbus en babouches, des gosses avec des clopes à la bouche

Des ombres de fous, des voitures bien trop louches

Voilà le décor pour des hommes alligators

Le marécage urbain venu du jeu de la mort, le sport

L’hiver de ma cité s’appelle ‘' le fait divers''

L’univers gris sert de logis à Lucifer

Le reflet du vice se lit sur les flaques de pisse

Le destin est dicté par les sirènes de police

De mon balcon je domine comme le faucon

Ma vision voit la division dans les bas-fonds, dans les blocs

Blancs blacks beurs débloquent

Se déchirent pour des sapes

Et puis se battent pour des clopes

Coincés dans une trappe

Le héros roule en seize soupapes et écoute du bon son qui tape

S’amuse à retaper des frappes

Depuis vingt ans je viens de là et toute ma famille vit dedans

Dans une galaxy de glace

Je viens de là

‘'Tales from the darkside''

Loin des réalités, la politique est larguée

Bien trop occupée à s’occuper des sans- papiers

De plus que peut-elle faire, frère?

On ne peut pas faire du social et faire des affaires

Les murs de la cité sont repeints

Histoire de faire bien

On donne toujours la croûte

Mais jamais le pain

À Noël pas de sapin

Juste une lettre pour les copains

Direction la zon-zon

Pour pas qu’il devienne zin-zin

C’est que la justice espère guérir le mal

Un gosse de seize ans au trou devient un homme animal

La solution se trouve dans la réflexion et l’action

Et non pas dans leur camp de concentration

On calme les têtes avec des terrains de basket

Je pense que les mairies ont vraiment besoin de lunettes

Car si le ghetto pète ça va être la fête

On en parlera des années et même sur Internet

Dans une galaxy de glace

Je viens de là

‘'Tales from the darkside''

Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto

Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut

Ils nous construisent des Quick et des Mac Do

Pour que le ghetto reste dans le ghetto

Mec, y’a pas photo

Demande à tous ces jeunes en vélo

Qui tournent autour de la vie

Comme on tourne autour du pot

La galère et la misère en guise de frère

Dans leur tête le bien le mal font des bras de fer

Cash dans les HLM car ma cité elle aime fumer le hasch

Sa drogue dure c’est le cash

Elle est gorgée de petits vampires

Qui espèrent faire des empires

En dealant la clope du délire

Dans une galaxie de glace

Qui brise ma vie comme Shaq brise le plexiglas

Tu es une garce sans aucune classe

Qui dans l’esprit des siens laisse des traces

Dans une galaxy de glace

Je viens de là

‘'Tales from the darkside''

Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto

Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut

Ils nous construisent des Quick et des Mac Do

Pour que le ghetto reste dans le ghetto

Переклад пісні

Зброя стріляє в мій рівень-кварт, купа смікарт

Молоді ховаються в блоках

Нехай керується випадковістю

Навіть на радарах моє місто ніде не фігурує

Для пересування там копи озброєні танками

Бородаті в капцях, діти з сигаретами в роті

Божевільні тіні, автомобілі занадто хитрі

Це обстановка для чоловіків-алігаторів

Міське болото з гри в смерть, спорт

Зиму мого міста називають «новиною»

Сірий Всесвіт є домом для Люцифера

Відображення пороку читається на калюжах сечі

Долю диктують поліцейські сирени

Зі свого балкона я доміную, як яструб

Мій зір бачить поділ у низинах, у кварталах

Білі чорні араби розблокують

Розірвіть один одного на соки

А потім сваритися через сигарети

Застряг у люку

Герой накочує шістнадцять клапанів і слухає гарний звук, який б'є

Насолоджуйтесь повторним набором натискань клавіш

Я тут уже двадцять років, і там живе вся моя родина

У галактиці льоду

Я родом звідти

«Казки з темної сторони»

Далеко від реальності політика відкидається

Занадто зайнятий доглядом за мігрантами без документів

Крім того, що вона може зробити, брате?

Не можна спілкуватися і займатися бізнесом

Міські стіни перефарбовані

Історія добре

Завжди даємо скоринку

Але ніколи не хліб

На Різдво ялинки немає

Просто лист для друзів

Напрямок зон-зон

Щоб не стало зин-зин

Це те, що справедливість сподівається зцілити зло

Шістнадцятирічний хлопець біля нори стає людиною твариною

Рішення криється в думках і діях

І не в їхньому концтаборі

Заспокоюємо голови баскетбольними майданчиками

Я думаю, що ратуші дуже потрібні окуляри

Бо якщо гетто вибухне, це буде вечірка

Ми будемо говорити про це роками і навіть в Інтернеті

У галактиці льоду

Я родом звідти

«Казки з темної сторони»

Гетто нікого не питає, у гетто ніхто не питає

Крім тих, хто контролює нас там, нагорі

Вони будують нам Quicks і McDonalds

Щоб гетто в ґетто було

Чувак, немає картинки

Запитайте всіх молодих людей на велосипедах

Які обертаються навколо життя

Як ми коло куща обійшлися

Галера і біда як брат

В їхній голові хороша погана армрест

Готівкою в HLM, тому що в моєму місті вона любить палити хаш

Його важкий наркотик – готівка

Вона повна маленьких вампірів

Хто сподівається створити імперії

Роздаючи сигарету марення

У галактиці льоду

Хто ламає моє життя, як Шак розбиває оргскло

Ти безкласова сука

Хто в свідомості своєї родини залишає сліди

У галактиці льоду

Я родом звідти

«Казки з темної сторони»

Гетто нікого не питає, у гетто ніхто не питає

Крім тих, хто контролює нас там, нагорі

Вони будують нам Quicks і McDonalds

Щоб гетто в ґетто було

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди