my aphrodisiac is you - Katie Melua

Some people say

That oysters make you come on strong

But I don’t buy it

I don’t believe my diet turns me on

Won’t take no pills

That’s the last thing that I need to do

I can’t deny it

My aphrodisiac is you

Alright, I could sniff some powdered rhino horn

And go to bed in rubber gloves

But I don’t need no stimulation

Potions, balms or embrocation

I’m in love

In other words:

Don’t smoke no grass

Or opium from old Hong Kong

That hubble-bubble

Just makes me see you double

All night long

Don’t waste my time

With Spanish fly and roots to chew

They cause me trouble

Because my aphrodisiac is you

Alright, I could sniff some powdered rhino horn

And go to bed in rubber gloves

But I don’t need no stimulation

Potions, balms or embrocation

I’m in love

In other words:

Some people like

To read the khama sutra first

But I don’t need it

I think if I should read it

I’d be worse

Don’t ask me why

Because baby, I ain’t got a clue

I just can see that

My aphrodisiac is you

Деякі люди кажуть

Ці устриці змушують вас бути сильними

Але я не купую це

Я не вірю, що моя дієта збуджує мене

Не прийматиму таблетки

Це останнє, що мені потрібно зробити

Я не можу заперечити

Мій афродизіак — це ти

Гаразд, я міг би понюхати подрібнений в порошок ріг носорога

І лягайте спати в гумових рукавичках

Але мені не потрібна стимуляція

Зілля, бальзами чи емброкація

Я закоханий

Іншими словами:

Не куріть траву

Або опіум зі старого Гонконгу

Той "хаббл-бульбаш".

Просто змушує мене бачити вас подвійним

Всю ніч

Не витрачайте мій час

З мухою та корінням для жування

Вони викликають у мене проблеми

Тому що мій афродизіак — це ти

Гаразд, я міг би понюхати подрібнений в порошок ріг носорога

І лягайте спати в гумових рукавичках

Але мені не потрібна стимуляція

Зілля, бальзами чи емброкація

Я закоханий

Іншими словами:

Деяким подобається

Щоб спочатку прочитати Хама-сутру

Але мені це не потрібно

Я думаю, чи варто читати це

Мені було б гірше

Не питайте мене чому

Тому що, дитинко, я поняття не маю

Я просто бачу це

Мій афродизіак — це ти