Small Town - Kate Reid

The first time I went to the bar, I was afraid There were animal heads stuck to

the walls

And the bathroom signs were made of deer antlers

And mill-workers drink beer on Friday nights

And sometimes the local principal

Does his Elvis gig for kicks

It’s called the Hot-L cuz the «e» burned out of «hotel»

And I wanted to re-name it the Hot Lesbian

But I didn’t think it would go over

Real well.

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

My dogs drag home road-kill from the highway

And pile it on the front lawn

Leaving big, old bloodmarks in the snow

And I bought me a cowboy hat

At the Rock Creek Fall Fair, just so I would fit in

But it didn’t really help at all

And in an effort of self-preservation

I took to shaving my legs

Cuz I didn’t want to get confused with an animal

And end up in my neighbour’s deep freeze

Freezing

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

So I play slow-pitch with the beer league on the weekends

And I eat chicken meat at the bar on Wednesday wing nights

And I used to like women but the women here frighten me

And they’d probably hurt me

If I tried anything

So I found me a man with a little earring

Who cries a lot

And I thought he was swell so he shacked up with me

In my love shack

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And there’s six hundred people living in the town near by

And it’s called Midway, BC

Cuz it’s midway between here and nowhere

Hey, this is where I live

And it’s one of those places

You don’t want to blink or else you’ll miss it

And you know it’s really hard being who I am in this small town

So come springtime, me and my baby, we’re outta here

Перший раз, коли я зайшов до бару, я злякався, що там прилипли голови тварин

стіни

А вивіски на ванній кімнаті були зроблені з оленячих рогів

А робітники млина п’ють пиво в п’ятницю ввечері

А іноді і місцевий директор

Виконує свій концерт Елвіса для задоволення

Це називається Hot-L, тому що буква «e» вигоріла з «готелю»

І я хотіла перейменувати це "Гаряча лесбіянка".

Але я не думав, що це перейде

Справді добре.

Гей, тут я живу

І це одне з таких місць

Ви не хочете моргати, інакше ви пропустите це

А в містечку поблизу живе шістсот людей

І називається він Мідвей, Британська Колумбія

Тому що це посередині між тут і нікуди

Мої собаки тягнуть додому дорогу – вбивають із шосе

І складіть це на газоні перед домом

Залишаючи великі старі сліди крові на снігу

І я купив собі ковбойський капелюх

На осінньому ярмарку Рок-Крік, просто щоб я вписався

Але насправді це зовсім не допомогло

І в зусиллі самозбереження

Я взяв голити ноги

Тому що я не хотів, щоб мене сплутали з твариною

І опинитися в морозилці мого сусіда

Замороження

Гей, тут я живу

І це одне з таких місць

Ви не хочете моргати, інакше ви пропустите це

А в містечку поблизу живе шістсот людей

І називається він Мідвей, Британська Колумбія

Тому що це посередині між тут і нікуди

Тож на вихідних я граю в пивну лігу

І я їм курку в барі в середу ввечері

Раніше мені подобалися жінки, але жінки тут мене лякають

І вони, напевно, зробили б мені боляче

Якби я щось спробував

Тож я знайшов чоловіка з маленькою сережкою

Хто багато плаче

І я думав, що він роздувся, тому він подружився зі мною

У моїй халупі кохання

Гей, тут я живу

І це одне з таких місць

Ви не хочете моргати, інакше ви пропустите це

А в містечку поблизу живе шістсот людей

І називається він Мідвей, Британська Колумбія

Тому що це посередині між тут і нікуди

Гей, тут я живу

І це одне з таких місць

Ви не хочете моргати, інакше ви пропустите це

І ти знаєш, що мені дуже важко бути в цьому маленькому місті

Тож настане весна, я та моя дитина, ми звідси