Castaway - Kate Havnevik

From home, here to nowhere

Your heart never planned

To end all emotion

Face down in the sand

The wings, they rip away

And to little story

You play out for the end

You were cast away

You’re a castaway

You’re too far out, too far gone

You’ve been cast away

Tongue tied and broken

You’re choking on a pearl

Could nature be joking

To so condense your world

A dream, you have sunk

In a saltwater bed

And we who still love you

Must give you up for dead

You were cast away

You’re a castaway

You’re too far out, too far gone

You’ve been cast away

When did you stop loving me?

Where did you leave me?

З дому, сюди в нікуди

Ваше серце ніколи не планувало

Щоб покінчити з усіма емоціями

У пісок обличчям вниз

Крила вони відривають

І до маленької історії

Ви граєте до кінця

Вас відкинули

Ви – потерпілий

Ти занадто далеко, занадто далеко

Вас відкинули

Язик зав'язаний і зламаний

Ви задихаєтеся перлиною

Чи може природа жартує

Щоб так сконденсувати ваш світ

Мрія, ти потонув

У ліжку з морською водою

І ми, які досі вас любимо

Треба віддати тебе за мертвого

Вас відкинули

Ви – потерпілий

Ти занадто далеко, занадто далеко

Вас відкинули

Коли ти перестав мене любити?

Де ти мене залишив?