Rosa's Coronas - Kate Campbell

Como estas?

My name is Rosa and like my mother before me

Everyday I roll cigars and they’re the finest in the world

To pass the time the reader reads about the violence in America

And I pray for my daughter and her baby girl

Late one night they took a boat ninety miles from Havana

To escape the only life I’ve ever known

She could have been just like me, a well-respected working woman

Who believes in her country and her home

And I wonder as I roll where will each one go

Will they land in the hands of kings and presidents

It’s an art, it’s a skill, and some would even kill

Just for one of Rosa’s coronas

It’s everywhere in the news that John Paul is on his way

And for years I’ve longed to see the Holy Father’s parade

We’ve been told not to go or production falls behind

But I know the quota won’t be made that day

Como estas?

Мене звуть Роза, як і мою маму раніше

Щодня я скручую сигари, і вони найкращі в світі

Щоб згадати час, читач читає про насильство в Америці

І я молюся за свою доньку та її дівчинку

Одного разу пізно ввечері вони вирушили на човні за дев’яносто миль від Гавани

Щоб втекти від єдиного життя, яке я коли-небудь знав

Вона могла бути такою ж, як я, шанованою жінкою-робітницею

Хто вірить у свою країну та свій дім

І я цікаво, як кочусь, куди кожен з них піде

Чи потраплять вони в руки королів і президентів

Це мистецтво, це майстерність, а деякі навіть вбивають

Лише для однієї з корон Рози

Скрізь у новинах йдеться про те, що Іван Павло на шляху

І роками я прагнув побачити парад Святішого Отця

Нам сказали не йти, інакше виробництво відстає

Але я знаю, що квота не буде виконана того дня