The Diner - Kaskade, Sara Diamond

I am sitting in the morning at the diner on the corner

I am waiting at the counter for the man to pour the coffee

And he fills it only halfway and before I even argue

He is looking out the window at somebody coming in

«It is always nice to see you,» says the man behind the counter

To the woman who has come in, she is shaking her umbrella

And I look the other way, as they are kissing their hellos

And I’m pretending not to see them and instead I pour the milk

I open up the paper, there’s a story of an actor

Who had died while he was drinkin

It was no one that I had heard of

And I’m turning to the horoscope and looking for the funnies

When I’m feeling someone watching me and so I raise my head

There’s a woman on the outside looking inside;

Does she see me?

No, she does not really see me 'cause she sees her own reflection

And I’m trying not to notice that she’s hitching up her skirt

And while she’s straightening her stockings, her hair is getting wet

«It is always nice to see you», says the man behind the counter

To the woman who has come in, she is shaking her umbrella

And I look the other way, as they are kissing their hellos

And I’m pretending not to see them and instead I pour the milk

Я сиджу вранці в закусочній на розі

Чекаю біля стійки, поки чоловік наллє кави

І він заповнює тільки наполовину і ще до того, як я навіть посперечаюся

Він дивиться у вікно, що хтось заходить

«Завжди приємно вас бачити», — каже чоловік за стійкою

Жінці, яка увійшла, вона трясе парасолькою

А я дивлюся в інший бік, бо вони цілують привіт

І я роблю вигляд, що не бачу їх, а натомість наливаю молоко

Я відкриваю газет, там історія актора

Хто помер, коли він пив

Я не чув про когось

А я звертаюся до гороскопу й шукаю смішного

Коли я відчуваю, що хтось спостерігає за мною, то я піднімаю голову

Зовні жінка дивиться всередину;

Вона мене бачить?

Ні, вона насправді мене не бачить, бо бачить своє власне відображення

І я намагаюся не помічати, що вона зачіпає спідницю

І поки вона поправляє панчохи, її волосся промокає

«Завжди приємно вас бачити», — каже чоловік за прилавком

Жінці, яка увійшла, вона трясе парасолькою

А я дивлюся в інший бік, бо вони цілують привіт

І я роблю вигляд, що не бачу їх, а натомість наливаю молоко