#SSDD - Karmafree

#SSDD Same Shit Different Day.

This song is about daily routine,

how we’re stuck in it and how we want

to break out- but can it really be done?

I am rudenly awakened from sleep

By alarming sound I really hate

Just to get myself out of the bed

And shut it!

I look in a mirror, I hate what I see

So I add some adjustments

To hide all my flaws

My happy face is on.

I dress up in those uncomfortable clothes

Just to look right and to fit in more

I load my stomach with low fat, no sugar added foods

And add coffeine

Just to get me started.

Uuuaaa

I turn on TV and then radio

Just to hear bloody news and weather report

I’m well informed for the day.

Programme runs, my body follows

But I’m slowly dying inside

Everyday is on evil repeat

I walk to the work I hate

I take the same route everyday

I know how frequent all traffic lights are

I listen to Top40 radio station or stupid morning joke show

I hate all the crowd around me but I am one of them

I hate myself more

I cannot be someone I imagined to be

So I get along with less

I do the same shit everyday

I’m a biorobot for the system

I make my bosses richer

I fulfill their dreams by sacrificing mine

I think that’s life and all there is

System error hits my brain

Break the fucking cycle!

Same shit different day

#SSDD Те саме лайно, інший день.

Ця пісня про повсякденну рутину,

як ми в цьому застрягли і як хочемо

спалахнути, але чи можна це зробити?

Мене грубо прокидають від сну

Я дуже ненавиджу тривожний звук

Просто щоб встати з ліжка

І закрий!

Я дивлюсь у дзеркало, я ненавиджу те, що бачу

Тому я додаю деякі зміни

Щоб приховати всі мої недоліки

Моє щасливе обличчя горить.

Я вдягаюся в цей незручний одяг

Просто щоб виглядати правильно та вписуватися більше

Я навантажую шлунок їжею з низьким вмістом жиру й без цукру

І додайте кофеїн

Просто щоб почати.

Уууааа

Я вмикаю телевізор, а потім радіо

Просто щоб почути криваві новини та прогноз погоди

Я добре поінформований за день.

Програма працює, моє тіло слідує

Але я повільно вмираю всередині

Кожен день на зло повторюванні

Я йду до роботи, яку ненавиджу

Я їду тим самим маршрутом щодня

Я знаю, як часто бувають усі світлофори

Я слухаю радіостанцію Top40 або тупе ранкове шоу жартів

Я ненавиджу весь натовп навколо мене, але я один з  них

Я більше ненавиджу себе

Я не можу бути тим, ким уявляв

Тому я вживаю менше

Я роблю одне й те саме лайно щодня

Я біоробот для системи

Я роблю своїх босів багатшими

Я здійснюю їхні мрії , пожертвуючи своїми

Я думаю, що це життя і все, що є

Системна помилка вражає мій мозок

Розірвіть проклятий цикл!

Те саме лайно інший день