Try not to be afraid - Karaoketop, Andrew Lloyd Webber

TRY NOT TO BE AFRAID, SO MANY THINGS CAN HAPPEN

BUT NOTHING’S EVER QUITE AS BAD AS IT MIGHT APPEAR

I’LL GIVE YOU ALL I GOT, YOU KNOW I CAN PROTECT YOU

AND TRY AND STOP YOU SHEDDING EVEN ONE MORE SINGLE TEAR

Swallow: SHELTER FROM THE STORM

The Man: REFUGE FROM THE WORLD OUTSIDE

Swallow: SAFETY FROM THE DANGERS

The Man: ESCAPE FROM ALL THE DISAPPOINTMENTS THAT TIME HAS PASSED

HEALING OF THE WOUNDS

THE VANISHING OF NIGHTMARES

The Man: AN END TO ENDLESS TORTURED NIGHT

UNTROUBLED SLEEP AT LAST

THIS IS THE VOW I’VE MADE

I’LL SEE IT ALL COME TRUE NOW

AND ALL YOU HAVE TO DO FOR ME:

TRY NOT TO BE AFRAID

The Man:

I SWEAR I’LL BE WITH YOU

THIS PROMISE THAT I’VE MADE YOU

Both: YOU WILL ALWAYS BE WITH ME

The Man:

THINK OF EVERYTHING YOU GOT

TRY NOT TO BE AFRAID

Swallow: TRY NOT TO BE AFRAID

Both: TRY NOT TO BE AFRAID

Swallow: It’s Amos.

I’ll get rid of him.

The Man: No wait.

What did I just tell you about the Commandments?

Swallow: Sometimes laws can be broken… if there’s a real special reason.

The Man: He has a bike.

Miracles happen if you play your cards right.

Get him to take you to the train tunnel!

Amos: I saw the light in here.

I was hoping it was you.

Swallow: What do you want?

Amos: I’ve come to say goodbye.

I’m leaving town tonight, for good… But maybe I

could stay for a little while if you want me to.

Amos: Will you tell me your big secret before I go?

I’ll tell you one of my

secrets if you tell me one of yours.

Swallow: You first.

Amos: …I don’t wear any underwear.

Swallow: I don’t like that kind of secret.

It makes me feel weird and… scared.

Amos: I am scared of a lot of things, but I ain’t scared of anything tonight

Swallow: I’m never scared of anything, but I’m… scared of you tonight.

LET’S MAKE A PROMISE AND THEN LET’S TAKE A VOW

TIME’S RUNNING OUT THE ONLY TIME LEFT IS NOW

AND YOU KNOW

YOU DESERVE MORE THAN THIS

IF YOU TRUST ME AT ALL THEN JUST GIVE IT A CHANCE

THEY ALL WANT YOU TO CRAWL BUT I WANT YOU TO DANCE

AND IF WE MAKE A PACT

THEN IT’S ONLY RIGHT WE SEAL IT WITH A KISS

Swallow: I’ve never kissed a boy before.

Amos: I’ve never kissed a girl who’s never kissed a boy before.

Amos: When they put me in Juvenile Detention Hall, I cried… but only once.

Swallow: Sometimes I cry when I hear a train go by… I don’t know why.

I didn’t cry when my mother died.

I couldn’t.

I only pretended to.

Amos: Sometimes I feel like killing my dad.

Swallow: Sometimes I feel like killing Brat.

Amos: Sometimes I feel like killin' myself… Pretendin' my bike’s a red Porsche

and driving a hundred and fifty miles an hour into a tree.

Swallow: Sometimes I lay awake and feel that too.

Nothing.

Just the colour of

black.

Amos: Sometimes I lay awake at night… dreaming of you…

СПРАБУЙТЕСЬ НЕ БЯЯТИСЯ, ТАК МОЖЕ СТАТИСЯ БАГАТО РЕЧ

АЛЕ НІЩО НІКОЛИ НЕ БУВАЄ ТАК ПОГАДНО, ЯК МОЖЕ ЗДАВАТИСЯ

Я ДАМ ВАМ ВСЕ, ЩО Я МАЮ, ВИ ЗНАЄТЕ, Я МОЖУ ТЕБЕ ЗАХИСТИТИ

І СПРОБУЙТЕ І ЗУПИНИТИ ВИ ПРОЛИТИ ЩЕ ОДНУ СЛЬОЗУ

Ластівка: ПРИХТОВ ВІД БУРІ

Чоловік: притулок ВІД ЗОВНІШНЬОГО СВІТУ

Ластівка: БЕЗПЕКА ВІД НЕБЕЗПЕКИ

Чоловік: ВТЕЧАЙ ВІД УСІХ РОЗЧАРОВ, ЩО МИНУВ ЧАС

ЗАГІВЛЕННЯ РАН

ЗНИКНЕННЯ КОШМАРОВ

Чоловік: КІНЕЦЬ НЕСКІНЕЧНОЇ КАТУВАННЯ НОЧІ

НЕПОЛОЖНИЙ СОН НАрешті

ЦЕ ОБІТТЯ Я ДАЛА

Я ПОБАЧУ ЗАРАЗ,

І ВСЕ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ ДЛЯ МЕНЕ:

Спробуйте НЕ БЯЯТИСЯ

Чоловік:

КЛЯНУСЯ, Я БУДУ З ВАМИ

ЦЯ ОБІЦЯЦЬ Я ДАВАЛА ВАМ

Обидва: ТИ ЗАВЖДИ БУДЕШ ЗІ МЕНЕМ

Чоловік:

ПОДУМАЙТЕ  ПРО ВСЕ, ЧЕ ВИ МАЄТЕ

Спробуйте НЕ БЯЯТИСЯ

Ластівка: Спробуйте НЕ БЯЯТИСЯ

І те й інше: Спробуйте НЕ БОЯТИСЯ

Ластівка: Це Амос.

Я позбудуся його.

Чоловік: Ні чекай.

Що я щойно сказав вам про Заповіді?

Ластівка: іноді закони можна порушити… якщо є справжня особлива причина.

Чоловік: У нього велосипед.

Чудеса трапляються, якщо ви правильно граєте в карти.

Попросіть його відвезти вас до залізничного тунелю!

Амос: Я бачив тут світло.

Я сподівався, що це ти.

Ластівка: Що ти хочеш?

Амос: Я прийшов попрощатися.

Сьогодні ввечері я залишаю місто назавжди… Але, можливо, я

міг би залишитися ненадовго, якщо ви хочете, щоб я .

Амос: Ти розкажеш мені свою велику таємницю, перш ніж я піду?

Я розповім вам одну зі своїх

секрети, якщо скажеш мені один із своїх.

Ластівка: Ти перший.

Амос: …Я не ношу нижньої білизни.

Ластівка: Мені не подобається такий секрет.

Це змушує мене відчувати себе дивним і... наляканим.

Амос: Я багаюся багато речей, але я нічого не боюся нічого ввечері

Ластівка: Я ніколи нічого не боюся, але я… боюся тебе сьогодні ввечері.

ДАВАЙМО ОБІЦЯЦЬ, А ТІМ ДАВОМ ОБІТКУ

ЧАС ЗАНЯЧАЄ ЄДИНИЙ ЧАС, ЗАЛИШЕНИЙ ЗАРАЗ

І ВИ ЗНАЄТЕ

ВИ заслуговуєте на більше, ніж це

ЯКЩО ВИ МЕНІ ВЗАГАЛІ ДОВІРЯЄТЕ, ТО ДАЙТЕ ШАНС

ВОНИ ВСІ ХОЧУ, ВИ ПОЗВАЙТЕ, АЛЕ Я ХОЧУ, ЩОБ ВИ ТАНЦЮВАЛИ

І ЯКЩО МИ УХОДИМО ДОГОВОР

ТОДІ ТІЛЬКИ ПРАВИЛЬНО МИ ЗАПЕЧАТУВАТИ ЦЕ ПОЦІЛЮВАННЯМ

Ластівка: Я ніколи раніше не цілувала хлопця.

Амос: Я ніколи не цілував дівчину, яка ніколи раніше не цілувала хлопця.

Амос: Коли мене помістили в ізолятор для неповнолітніх, я плакав… але лише один раз.

Ластівка: іноді я плачу, коли чую, як проїжджає потяг… не знаю чому.

Я не плакала, коли померла моя мати.

Я не міг.

Я тільки прикидався.

Амос: Інколи мені хочеться вбити тата.

Ластівка: інколи мені хочеться вбити Брата.

Амос: Іноді мені хочеться вбити себе... Удаю, що мій велосипед — червоний Porsche

і в’їхав зі швидкістю сто п’ятдесят миль на годину в дерево.

Ластівка: Іноді я не сплю й відчуваю це.

Нічого.

Просто колір

чорний.

Амос: Іноді я не сплю вночі… мріючи про тебе…