Sag Mal Johann - Karamel

Ich kann nicht fühlen, was Du denkst

Wie kann ich wissen, was Du tust

Wenn ich mit geschlossenen Augen

Nach dem rätsel', was Du suchst?

Wie kann ich wissen, was Du meinst

Wie kann ich ahnen, was Du willst

Wenn Du mir nicht erzählst

Was Deinen Hunger stillt?

Wie kann ich Dir schenken, was Du willst

Wenn Du es selber nicht weißt

Bist Du verwirrt oder verlegen

Oder 'nur schüchtern', wie es heißt?

Wie es heißt, ist mir egal

Ich mach mich selber auf den Weg

Nach der Wahl der besten Qual

Die ich dann irgendwo versteck'

Und Du kannst suchen, wo Du denkst

Nur finden wirst Du nichts

Weil Du nicht weißt, wonach Du suchst

Und Dein Verstand lässt Dich im Stich

Und Du fragst: «Johann, kann es sein

Dass Du ständig müde bist

Und ist es möglich, dass kein Schlaf hilft

Und Du irgendwas vermisst?»

Keine Antwort, weil ich denk'

Dass es keine Frage ist

Und weil ich ständig müde bin

Und weil ich irgendwas vermiss'

Schließ die Tür zu, denn nur hier

In diesem Zimmer kann es sein

Was wir suchen und nicht finden

Wir schaffen es allein

Die Tapeten abgekratzt

Auf der Suche nach nem Anfang

Auf der kahlen Wand steht nur:

«Suche mit Verstand!»

Kann es sein, dass Du und ich

Dass wir beide eigentlich

Unseren Kopf vergessen haben

Wo wir noch vor Jahren waren?

Abgeschraubt und dann verlegt

Irgendwo auf unserem Weg

Und ich kann suchen, wo ich will

Denn ohne Kopf seh' ich nicht viel

Irgendwo in einem Zimmer

Voll Erfahrungen und Müll

Die wir beide missen wollen

Denn es war wirklich viel zu viel

Wie kannst Du wissen was ich mein

Wenn ich tagelang nichts sag '

Und nur mit geschlossenen Augen

Aus diesem Zimmer starr'

«Sag mal Johann, kann es sein

Dass Du ständig müde bist?

Und ist es möglich, dass kein Schlaf hilft

Und Du irgendwas vermisst?»

Я не відчуваю, про що ти думаєш

Звідки я можу знати, що ти робиш

Коли закриваю очі

Для загадки, що ви шукаєте?

Як я можу знати, що ви маєте на увазі

Як я можу вгадати, що ви хочете

Якщо ти не скажеш мені

Що втамовує ваш голод?

Як я можу дати тобі те, що ти хочеш

Якщо ви не знаєте себе

Ви збентежені чи збентежені

Або «просто сором’язливий», як кажуть?

Мені байдуже, як це називається

Я сама в дорозі

Після вибору кращого агон

яку потім кудись ховаю

І ви можете шукати, де думаєте

Ви просто нічого не знайдете

Тому що ти не знаєш, що ти шукаєш

І ваш розум вас підводить

І ви запитуєте: «Йоганн, може це бути?

Що ви постійно втомлені

І хіба не допомагає ніякий сон

І ти чогось сумуєш?"

Немає відповіді, тому що я думаю

Що нема питання

А тому, що я завжди втомлений

А тому, що я чогось сумую

Замикай двері, бо тільки тут

Це може бути в цій кімнаті

Те, що ми шукаємо і не можемо знайти

Ми можемо зробити це самі

Шпалери зіскоблені

У пошуках початку

Єдине, що написано на голій стіні:

«Шукайте з розумом!»

Чи може бути, що ти і я

Що ми обидва насправді

Забули нашу голову

Де ми були роки тому?

Відкрутили, а потім перемістили

Десь на нашому шляху

І я можу шукати, де хочу

Бо без голови я мало що бачу

Десь у кімнаті

Повний переживань і сміття

Ми обидва хочемо сумувати

Бо це справді було забагато

Звідки ти можеш знати, що я маю на увазі

Якщо я нічого не скажу днями,

І тільки з закритими очима

дивлячись з цієї кімнати

«Скажи мені, Йоганн, це може бути

Ви постійно втомлені?

І хіба не допомагає ніякий сон

І ти чогось сумуєш?"