iPod Generation - Kano

I don’t have to tell you things about it, everybody knows things about it,

it’s a «recession»

Governments are conservative, taxes are rising, and wages are falling

People are scared, they’re petrified

The power buys a shilling’s worth, a full tank costs an arm and a leg

Houses aren’t even safe houses any more people aren’t safe in their own homes

14 year old kids getting murdered on the street

ASBO kids binge drinking on park benches till all hours in the morning

Can’t even get on the bus anymore, they take up the whole back row listening to

that «hip hop» and «grime» noise they call music, off their faces on MDMA,

meow-meow, whatever they can get their thieving little hands on

All of that while teenage pregnancy rises through the roof

We know things are bad, worse than bad, THEY’RE CRAZY!

And all you do is sit there in your open-plan living rooms talking to absolute

strangers on Facebook and you wonder why your young sons and daughters aspire

to be celebrities, football players and WAGs, its madness

It seems like you’ve given up, but I’m not going to let you give up,

I want you to get mad!

Мені не обов’язково про це розповідати, усі про це знають,

це «рецесія»

Уряди консервативні, податки зростають, а зарплати падають

Люди налякані, скам’яніли

Сила купує шилінг, повний бак коштує руку й ногу

Будинки навіть не безпечні будинки, люди більше не в безпеці у своїх будинках

14-річних дітей вбивають на вулиці

Діти ASBO випивають на лавках у парку до ранку

Навіть не можу сісти в автобус, вони займають весь задній ряд і слухають

той шум «хіп-хопу» та «грайму», який вони називають музикою, з їх обличчя на MDMA,

мяу-мяу, все, до чого попадеться їхні злодійські маленькі руки

І все це в той час, як підліткова вагітність піднімається на дах

Ми знаємо, що все погано, гірше, ніж погано, ВОНИ БОЖЕЛЕНІ!

І все, що ви робите, це сидіть у своїх вітальнях відкритого планування й розмовляєте з абсолютним

незнайомці на Facebook, і ви дивуєтеся, чому ваші маленькі сини та дочки прагнуть

бути знаменитістю, футболістом і WAG, це божевілля

Здається, ви здалися, але я не дозволю вам здатися,

Я хочу, щоб ти розсердився!