Sous le vieil arbre du village - Kana

Sous le vieil arbre du village

Je regarde passer

Les fous, les savants et les sages

Je les vois défiler

Je me souviens de ton visage

Non rien ne pourra l’effacer

Je me souviens de ton visage

Et le temps a passé

Depuis tant et tant d’années

En moi rien n’a changé

J’espère bien te retrouver

Sous le vieil arbre du village

La vie s’est écoulée

Mais les couleurs du paysage

Elles n’ont jamais changées

Je me souviens de ton visage

Non rien ne pourra l’effacer

Je me souviens de ton visage

Et le temps a passé

Depuis tant et tant d’années

En moi rien n’a changé

J’espère bien te retrouver

Sous le vieil arbre du village

Où l’on s’est rencontré

A l’ombre de son grand feuillage

On s'était embrassé

Sous le vieil arbre du village

Je commence à rêver

A l’ombre de son grand feuillage

Rien ne s’est effacé

Sous le vieil arbre du village

Je commence à bouger

Je commence à danser

Je commence à bouger

Je commence à penser

Je commence à chanter

Під старим сільським деревом

Дивлюсь пас

Дурні, вчені та мудреці

Я бачу, як вони марширують

Я пам'ятаю твоє обличчя

Ніщо не може це стерти

Я пам'ятаю твоє обличчя

І час минув

За стільки років

В мені нічого не змінилося

Я сподіваюся зустрітися з вами

Під старим сільським деревом

Життя минуло

Але кольори пейзажу

Вони ніколи не змінювалися

Я пам'ятаю твоє обличчя

Ніщо не може це стерти

Я пам'ятаю твоє обличчя

І час минув

За стільки років

В мені нічого не змінилося

Я сподіваюся зустрітися з вами

Під старим сільським деревом

де ми зустрілися

У тіні його великого листя

Ми цілувалися

Під старим сільським деревом

Починаю мріяти

У тіні його великого листя

Нічого не стерто

Під старим сільським деревом

Я починаю рухатися

Починаю танцювати

Я починаю рухатися

Я починаю думати

Починаю співати