Avrupa Var, Amerika Var - Kalben

Avrupa var, Amerika var, uzay var,

Sen yoksun.

Sokaklar, çocuklar, insanlar ama yoksun.

Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ve de yollar.

Boş oteller,

Boş havuzlar,

Ama sen…

Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.

Bu gece aklıma düştün,

Niye bu kadar erken?

Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…

E, zaten sen yoksun!

Hiç hatıra saklamadım ikimizden.

Nereye gitti şimdi o sinemalar?

Duruyor mu hala yerinde gövdesinden kestiğimiz erguvanlar?

Avrupa var, Amerika var, uzay var,

Sen yoksun.

Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ama yoksun.

Denizde şeffaf deniz anaları ve de cilveli yıldızlar…

Kumların arasından

Seni bana,

Seni bana sorarlar.

Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.

Bu gece aklıma düştün,

Niye bu kadar erken?

Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…

E, zaten sen yoksun!

Avrupa var, Amerika var, uzay var, sen yoksun.

Geziyorum!

Є Європа, є Америка, є простір,

Ви не існуєте.

Вулиці, діти, люди, а ти не є.

Я подорожую, літаки, довгі транспортні засоби та дороги.

порожні готелі,

порожні басейни,

Але ти…

Ти навіть не дозволив мені сумувати за тобою, коли ти пішов.

Ти припав мені на думку сьогодні ввечері,

Чому так рано?

Усвідомлення, коли я ледве стримую себе, щоб не подзвонити тобі...

Е, ти вже пішов!

Я ніколи не зберігав спогадів ні від кого з нас.

Куди тепер поділися ті кінотеатри?

Чи залишаються на місці дерева Юди, які ми зрізали з їхніх стовбурів?

Є Європа, є Америка, є простір,

Ви не існуєте.

Я подорожую, літаки, довгі транспортні засоби, а ти ні.

Прозорі медузи і кокетливі зірки в морі…

через піски

ти мені,

Вони питають мене про тебе.

Ти навіть не дозволив мені сумувати за тобою, коли ти пішов.

Ти припав мені на думку сьогодні ввечері,

Чому так рано?

Усвідомлення, коли я ледве стримую себе, щоб не подзвонити тобі...

Е, ти вже пішов!

Є Європа, є Америка, є простір, а вас немає.

Я подорожую!