
Нижче наведено текст пісні Świadomość , виконавця - KęKę з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
KęKę
«I want y’all to know this»
«Pour out some liquor and I reminisce»
Jestem z okolic tego miasta od tak wielu pokoleń
Śmiało mogę mówić, że rozumiem tę ziemię
Ojciec ojca urodzony był pod carskim zaborem
Tato zaraz po wojnie byliśmy już PRL-em
Się rodziłem to w kraju zaczął panować Jaruzel
Bartek przyszedł w końcówce czerwonych rządów SLD
Wszystkie te cztery władze w gruncie rzeczy są ruskie
Ciągle myślę po polsku ale to straszne zawzięcie
Historia uczy na faktach czystych bez polityki
Fakty takie, że od dawna chcą nas ciągle zawłaszczać
Myślę o tym na przykład stawiając znów polskie znaki
Jak ja bardzo się cieszę, że to nie jest grażdanka
Patrz na orła w koronie, mógł być cały czerwony
Jakby w połowie napełnił się krwią traconą przez naszych
Ciągle biały i dumny niech mocniej wbija te szpony
W kościach czuje zapewne niedługo znowu się zgłoszą!
«Talk about paying the ultimate price»
«Never follow orders», «be strong»
«Hit back when hit»
«Different day, same shit»
«All I see no proof»
«There's no place for us»
«I'm so sick with it»
«Strike back, and fight back»
«In God we trust»
Nie wywołuję paniki, piszę te wersy w spokoju
Świadomie, na chłodno, w głosie słychać wkurwienie
Bardzo ciężko jest czasem trzymać na wodzy emocje
Tylko część to rozumie, większość ciągle niewiele
Decydujesz o sobie, swoim życiu i spokój
Rób jak tylko uważasz, zwróć uwagę na jedno
Zawsze boli nas bardzo to co przychodzi ze wschodu
Nie ma znaczenia naprawdę pod jaką idzie banderą
Masz relacje rodzinne, wyzwolenie po wojnie
Od czego nas wyzwalali?
W jaki wspaniały sposób?
Przyszedł jeden skurwysyn w momencie gdy drugi odszedł
Czy chowani na Łączce rozumieli tę wolność?
Potem mówią nam wszystkim — nasza wina w zasadzie
Masz się pogodzić, nie bronić, podążać z nurtem, historią
Mówią głosem Polaków przekabaconych już dawniej
Czekam na moment aż z nurtem ich ścierwa popłyną Wołgą
«Talk about paying the ultimate price»
«Never follow orders», «be strong»
«Hit back when hit»
«Different day, same shit»
«All I see no proof»
«There's no place for us»
«I'm so sick with it»
«Strike back, and fight back»
«In God we trust»
Żyje z daleka od lasu, nie masz strachu przed wilkiem
Zachwyca cię dzikość, jego drapieżne szaleństwo
Nie wiesz co to zasypiać gdy jego wycie nie milknie
Ale byś zmienił podejście jakbyś go witał w obejściu
Rosną dupy z lenistwa, ruchy od ciepła zwalniają
Idźmy dalej w dobrobyt myśląc, że to na zawsze
Lecz zwierzęta są głodne, wtedy za bardzo nie patrzą
Pierwszym kęsem nam wezmą, to nie będzie już nasze
Robię muzykę, gram w Polsce, takie zajęcie wybrałem
Ciągle myślę o życiu, o tym jak je ułożyć
Nie żyję w strachu przed jutrem, bo nie działałbym wcale
Ale mam w głowie świadomość jak bardzo może być gorzej
Ojciec nie uczył konkretów, dał ogólne wskazówki
Mam podobnie, bo dzisiaj nie mam dla syna rozwiązań
Tylko cichą nadzieję, będzie patrzył i ujrzy
I zachowa tę ciągłość prosto dla syna od ojca
«Trying to teach you what’s right from wrong»
«Believe me son», «be strong»
«When I look you in your eyes I can see my own»
«Trying to teach you what’s right from wrong»
«Я хочу, щоб ви всі це знали»
«Налий алкоголю, і я згадую»
Я був у цьому місті протягом багатьох поколінь
Можу впевнено сказати, що розумію цю землю
Батько мого батька народився за царської влади
Тату, відразу після війни ми вже були ПНР
Я народився, і Ярузель почав царювати в країні
Бартек прийшов до кінця червоного правління SLD
Усі ці чотири влади в своїй основі є русинськими
Я ще думаю польською, але це страшенна впертість
Історія вчить на чистих фактах без політики
Справа в тому, що нас давно хочуть привласнити
Я думаю про це, наприклад, коли знову ставлю польські символи
Як я рада, що це не громадянка
Подивіться на коронованого орла, він міг бути весь червоний
Наче наполовину залитий кров'ю, втраченою нашим народом
Все ще білий і гордий, нехай він міцніше встромить ці кігті
Я відчуваю це кістками, вони, мабуть, скоро відзвітують!
«Розмова про сплату найвищої ціни»
«Ніколи не виконуй наказів», «будь сильним»
«Удари у відповідь»
«Інший день, те саме лайно»
«Все, що я не бачу доказів»
«Нам нема місця»
«Мені це так погано»
«Удари у відповідь і дай відсіч»
"В Бога ми віримо"
Я не вганюю паніку, я пишу ці рядки спокійно
Свідомо, холодно, в голосі чути мочу
Іноді дуже важко стримувати свої емоції
Лише деякі це розуміють, більшість ще не дуже
Ви вирішуєте про себе, своє життя і спокій
Роби як хочеш, звертай увагу на одну річ
Нам завжди дуже боляче те, що іде зі сходу
Насправді неважливо, під яким прапором він йде
У вас родинні стосунки, звільнення після війни
Від чого вони нас звільнили?
У який чудовий спосіб?
Один сучий син прийшов, а інший пішов
Чи розуміли цю свободу поховані в Лузі?
Потім вони кажуть нам усім - ми в основному винні
Треба миритися, а не захищатися, йти за течією, історією
Вони говорять голосом поляків, які раніше були навернені
Я чекаю моменту, поки їх туші не потечуть по Волзі
«Розмова про сплату найвищої ціни»
«Ніколи не виконуй наказів», «будь сильним»
«Удари у відповідь»
«Інший день, те саме лайно»
«Все, що я не бачу доказів»
«Нам нема місця»
«Мені це так погано»
«Удари у відповідь і дай відсіч»
"В Бога ми віримо"
Він живе далеко від лісу, ти не боїшся вовка
Ти зачаровуєшся його дикістю, його хижим божевіллям
Ти не знаєш, як це заснути, коли його виття не вщухає
Але ви б змінили свій підхід, ніби віталися з ним у дворі
Від лінощів виростають дупи, від спеки сповільнюються рухи
Йдемо до процвітання, думаючи, що це назавжди
Але тварини голодні, то не надто дивляться
Вони відкусять наш перший шматок, він уже буде не наш
Я займаюся музикою, граю в Польщі, таку роботу я вибрав
Я постійно думаю про життя, про те, як його влаштувати
Я не живу в страху перед завтрашнім днем, тому що я б взагалі не діяв
Але я знаю, наскільки гірше може бути
Батько не вчив конкретики, давав загальні настанови
Я відчуваю те саме, тому що сьогодні у мене немає рішень для мого сина
Лише тиха надія, він спостерігатиме й бачитиме
І зберігайте цю наступність прямо для сина від батька
«Спроба навчити вас, що добре, а що погано»
«Вір мені, сину», «будь сильним»
«Коли я дивлюся тобі в твої очі, я бачу свої власні»
«Спроба навчити вас, що добре, а що погано»
alphamob, KęKę • 2019
Paluch, KęKę, Drap • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди