Było Blisko - KęKę

Było Blisko - KęKę

  • Рік виходу: 2015
  • Мова: Польська
  • Тривалість: 3:27

Нижче наведено текст пісні Było Blisko , виконавця - KęKę з перекладом

Текст пісні Było Blisko "

Оригінальний текст із перекладом

Było Blisko

KęKę

Оригінальний текст

Chodzę odcięty od jakiegoś czasu, słuchawki na uszy i wszystko, wiesz

Dorosłem do robienia rapu, konkretnie jak teraz nie pisałem wstecz

Mam dosadność, lapidarność, styl ma trafiać zawsze w punkt

Setki książek, lata z alko, studia, meliny, radość, ból

Zapierdalania czasy, odpierdalania czasy

Dzieciństwo z rodzicami, dzieciństwo obok mamy

Ojcostwo na doskoku, ojcostwo z walką o nie

Koleżków mnóstwo z bloków, tylko ja i moje paranoje

Lata samotne, gorzkie noce, mocne przygody, setki wrażeń

Dziś tylko z tobą kotek — deklaruje facet

Każde słowo waży, każde z tych wszystkich haseł

Nie miewam pustych wersów, wiem co robię i wiem co jadę

Nie jestem święty i nie aspiruję, piszę teksty i robię rap

Na oazie było blisko Boga od rana w sklepie stanę chlane

Jak to było blisko ognia

Tani puder, drogi puder, kolegów co robią Bóg wie co

Różny dochód z różnych źródeł, nie wypytuję, nie moja brosz

Poczułem miśka w paszport, kolejki po zasiłek

Pliki banknotów w rękach obu, zdjęć nie porobiłem

Później strach, że to wszystko jebnie, terapia krótka — ze dwa dni

Się nie nadawałem to wywalili a potem syf i strach i łzy

I ciągnie się historia, znów dużo nowych wrażeń

Nie wiem czy plus czy minus, życie mnie testuje stale

Może lepiej mieć coś konkretnie, miałem praktyki, było zostać w szkole

Dziś uczyłbym historii, nie rapował o niej

Lub zostać w domu wtedy, jak mi zadzwonił Stini

Że jest on, Zawi, Tytuz, robią rap i poszedłem z nimi

Jakby się potoczyło gdyby nie tamten wieczór

Cokolwiek dziś tam działasz pozdrawiam cię koleżko

Czy dziś bym pisał rapy?

A ty byś czekał na nie?

I czy jej czarne koty by były obok, chodziły po mnie?

Stoję w kabinie i nie wiem nic

Słuchawki na uszach, tylko ja i bit

Czy zapiłbym esperal po kurwa czterech miechach?!

Pisałem trzeźwą płytę, prawie kończę i znów jest nie tak

I znowu jestem w punkcie gdzie się zaczyna wszystko

Jak pogubiony dzieciak, tylko mnie ratuje hip-hop

Potem mi pierdolą, że jestem populistą

Bo odwiedziłem Olimp, choć byłem blisko Styksu

I znam problemy ludzi, bo jestem z nimi bardzo

Siedzą, psioczą, bzdury piszą, życia nie widzą i tylko gardzą!

Переклад пісні

Якийсь час я ходив відрізаний, у навушниках і все таке, розумієте

Я виріс, щоб займатися репом, особливо тому, що зараз я не писав задом наперед

Я відвертий, лаконічний, стиль завжди на місці

Сотні книг, роки алкоголю, навчання, притони, радість, біль

До біса часи, до біса часи

Дитинство з батьками, дитинство з мамою

Батьківство на підйомі, батьківство з боротьбою за нього

Багато друзів із кварталів, лише я та моя параноя

Самотні роки, гіркі ночі, сильні пригоди, сотні вражень

«Сьогодні тільки з тобою, кицьку, — заявляє хлопець

Важить кожне слово, кожен із усіх цих паролів

У мене немає порожніх віршів, я знаю, що роблю, і знаю, до чого йду

Я не святий і не прагну, я пишу тексти і займаюся репом

В оазі було близько до Бога з самого ранку в магазині я був п’яний

Як близько було до вогню

Дешевий порошок, дорогий порошок, друзі що роблять Бог знає що

Різні доходи з різних джерел, я не питаю, не моя брошка

Намацав ведмедя в паспорті, черги за пільгами

Пачки банкнот в руках обох, я не фотографував

Потім страх, що все пішло на хер, коротка терапія – два дні чи близько того

Я не підходив, мене звільнили, а потім гидота, страх і сльози

А історія продовжується, знову багато нових вражень

Не знаю, плюс це чи мінус, життя мене постійно перевіряє

Може, краще щось конкретне, у мене була практика, це було залишитися в школі

Сьогодні я б викладав історію, а не реп про неї

Або залишайся вдома, коли мені дзвонить Стіні

Це він, Заві, Тайтуз, вони займаються репом, і я з ними пішов

Що було б, якби не та ніч?

Що б ти там не робив сьогодні, я вітаю тебе, друже

Чи писав би я сьогодні реп?

А ви б їх чекали?

І чи будуть її чорні коти поруч зі мною, ходити по мені?

Стою в салоні і нічого не знаю

Навушники, тільки я і трохи

Хіба б я пив еспераль після чотирьох довбаних міхів?!

Писав тверезий альбом, майже закінчив, і знову не так

І я знову в тому місці, де все починається

Мене, як загублену дитину, рятує лише хіп-хоп

Тоді мені нахрен, що я популіст

Тому що я побував на Олімпі, хоча був поруч зі Стіксом

І я знаю проблеми людей, тому що я дуже з ними

Сидять, жаліються, пишуть дурниці, життя не бачать і тільки зневажають!

Інші пісні виконавця:

1

Worldwide

Milionbeats, KęKę, Kohndo • 2015

2

Mehr davon

alphamob, KęKę • 2019

3

Nie ma życia

Paluch, KęKę, Drap • 2020

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди