So What - K.Flay

So What - K.Flay

  • Рік виходу: 2013
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 3:32

Нижче наведено текст пісні So What , виконавця - K.Flay з перекладом

Текст пісні So What "

Оригінальний текст із перекладом

So What

K.Flay

Оригінальний текст

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

I’ve got a problem with commitment

But hate to sleep alone so highly prone to bad decisions

Should’ve stopped it as you bit my bottom lip

It’s just I really think you thought this was something that it isn’t

See my parents split so I’m a total cynic, don’t believe in love

I believe in something slightly different

And it was sweet of you to take me out to brunch

But now my jeans are on your ottoman and I’m about to run

Got a show in Atlanta, all alone getting hammered, might’ve accidentally called

you

On the road like forever, and it’s cold in December, and I know it’s really no

excuse

I’m usually a nice girl, didn’t mean for you to be hurt

But I’ll break your heart and steal your fucking T-shirt

You should know in love and war all is fair

Got your fingers running through my hair

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

Yeah, said it was cute the way I’m

So I deleted every message that you sent me

Think it’s probably best to just forget we ever met

I’m a fucking wreck, barely holding steady

Anyway you shake it, you should’ve taken it as a warning

When I told you I was cold, that I’d be gone by the morning

Got a little faded, told a couple secrets

Like how I only like you on the weekends

Flying straight to Chicago, everyday feeling hollow

, I don’t wanna get close nah

Surprise me with the presents, so like right away I’m trying to get the fuck up

out of your zip code ah

You got a real job, and a nice apartment, you’re perfect

I got a dozen numbers stuffed inside my purse yeah

You should know in love and war all is fair

Watch your fingers running through my hair

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

Ducking under door frames, order even more drinks

Wonder if I’ll ever know the pleasure of a sure thing

Lately I feel sick, reeling from real shit

Got a bunch of problems that i just don’t want to deal with

So I’m wallowing all alone following monotone

Voices that keep hollering inside my fucking collar bone

Nobody catching me, living like I’m seventeen

Pay no mind I’ll just be masterminding my own tragedies

I learned to never trust a man

Heartbreaks had enough of them

So I’m creeping down the stairs, didn’t say goodbye

Could be better but I just don’t want to try

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

Переклад пісні

Так, я викрав твоє ліжко, ну і що

Я холодна дитина, без кохання

Я відвезу вас додому, але не прийматиму ваші дзвінки

І мені зовсім не шкода, мені зовсім не шкода

У мене проблема із зобов’язаннями

Але ненавиджу спати на самоті, так сильно схильний до поганих рішень

Треба було припинити як ви прикусили мою нижню губу

Просто я справді думаю, що ви думали, що це щось таке, чим не є

Подивіться, як мої батьки розійшлися, тому я цілковитий цинік, не вірю в любов

Я вірю у щось дещо інше

І це було мило з вашого боку, що ви проводили мене на пізній сніданок

Але тепер мої джинси на вашому пуфи, і я збираюся бігти

Потрапив на шоу в Атланті, зовсім один, кого б’ють, можливо, випадково зателефонував

ви

У дорозі як вічно, а в грудні холодно, і я знаю, що це насправді ні

вибачте

Зазвичай я приємна дівчина, не хотіла, щоб тебе обичали

Але я розблю твоє серце і вкраду твою прокляту футболку

Ви повинні знати, що в коханні та війні все справедливо

Ваші пальці пройшли по моєму волосі

Так, я викрав твоє ліжко, ну і що

Я холодна дитина, без кохання

Я відвезу вас додому, але не прийматиму ваші дзвінки

І мені зовсім не шкода, мені зовсім не шкода

Так, сказав, що я такий милий

Тому я видалив усі повідомлення, які ви мені надіслали

Подумайте, що, мабуть, краще просто забути, що ми колись зустрічалися

Я в біса, ледве тримаюся

У будь-якому випадку ви його струсіть, вам слід було б прийняти це як попередження

Коли я сказав, що мені замерзло, я вранку піду

Трохи вицвіли, розказали пару секретів

Як ти мені подобаєшся лише на вихідних

Летіти прямо до Чикаго, щодня відчувати себе порожньо

, я не хочу наближатися

Здивуйте мене подарунками, тож як одразу, я намагаюся забратися

з вашого поштового індексу ah

Ти маєш справжню роботу та гарну квартиру, ти ідеальний

У мене в сумочці є дюжина номерів, так

Ви повинні знати, що в коханні та війні все справедливо

Дивись, як твої пальці проходять по моєму волосі

Так, я викрав твоє ліжко, ну і що

Я холодна дитина, без кохання

Я відвезу вас додому, але не прийматиму ваші дзвінки

І мені зовсім не шкода, мені зовсім не шкода

Пригнувшись під дверні коробки, замовте ще більше напоїв

Цікаво, чи я колись пізнаю задоволення від певної речі

Останнім часом я відчуваю нудоту, болячу від справжнього лайна

У мене купа проблем, з якими я просто не хочу справлятися

Тож я валяюся сам, слідуючи монотонності

Голоси, які продовжують кричати в моїй чортовій ключиці

Мене ніхто не ловить, я живу так, ніби мені сімнадцять

Не зважайте, я просто буду керувати своїми трагедіями

Я навчилася ніколи не довіряти чоловіку

У Heartbreaks їх достатньо

Так я сповзаю по сходах, не попрощався

Могло бути краще, але я просто не хочу пробувати

Так, я викрав твоє ліжко, ну і що

Я холодна дитина, без кохання

Я відвезу вас додому, але не прийматиму ваші дзвінки

І мені зовсім не шкода, мені зовсім не шкода

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди