Perfection - Jyrki 69

Quiet, the perfection of poem

Silent, the perfection of sound

Content, the perfection of play

Empty, the perfection of construct

It takes white and black to make a shadow

It takes a strike to make a tone

It takes two to make a play

To make a building, it takes clay

To want, one needs a thought

To need, there must be a flaw

To hate, there must be anger

And to love, nothing at all

To create, one needs a vision

To achieve, one needs a dream

To live, there must be hope

And to die, the desire to let go

Тихо, досконалість вірша

Безшумний, досконалість звуку

Контент, досконалість гри

Порожня, досконалість конструкції

Щоб створити тінь, потрібні білий і чорний колір

Щоб створити тон, потрібен удар

Щоб зробити п’єсу, потрібно двоє

Щоб побудувати будівлю, потрібна глина

Щоб хотіти, потрібна думка

Щоб потреба, має бути недолік

Щоб ненавидіти, має бути гнів

А кохати – взагалі нічого

Щоб творити, потрібно бачення

Щоб досягти, потрібна мрія

Щоб жити, має бути надія

І померти, бажання відпустити