The Scarecrow - June Tabor

As I walked out one summer’s morn

Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn

His coat was black, and his head was bare

When the wind shook him the crows took up into the air

Ah, but you’d lay me down and love me

Ah, but you’d lay me down and love me if you could

But you’re only a bag of rags in an overall

That the wind sways and the crows fly away and the corn grows tall

As I walked out one winter’s day

Saw an old man hanging from a pole in a field of clay

His coat was gone, and his head hung low

Till the wind flung it up to look, wrung its neck and let it go

How could you lay me down and love me?

How could you lay me down and love me now?

For you’re only a bag of bones in an overall

That the wind blows and the kids throw stones at the thing on the pole

As I walked out one fine spring day

Saw twelve jolly dons decked out in the blue and the gold so gay

And to a stake they tied a child newborn

Then the bells were rung and the songs were sung and they sowed their corn

Now you can lay me down and love me

Now you can lay me down and love me if you will

But you’re only a bag of rags in an overall

But the wind blew and the sun shone too and the corn grew tall

As I walked out one summer’s morn

Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn…

Як я вийшов одного літнього ранку

Побачив опудало, прив’язане до стовпа на полі кукурудзи

Його пальто було чорне, а голова гола

Коли вітер потряс його, ворони піднялися в повітря

Ах, але ти б мене поклав і полюбив

Ах, але ти б мене поклав і полюбив, якби міг

Але ви лише мішок ганчір’я в комбінезоні

Що вітер коливається, і ворони відлітають, і кукурудза виростає високою

Як я вийшов одного зимового дня

Побачив старого, що висить на стовпі на глиняному полі

Його пальто зникло, а голова низько звисла

Поки вітер не підкинув його поглянути, скрутив шию й відпустив

Як ти міг покласти мене й полюбити?

Як ти міг покласти мене і полюбити мене зараз?

Бо ви лише мішок кісток в комбінезоні

Що дме вітер, і діти кидають каміння в річ на стовпі

Як я вийшов одного прекрасного весняного дня

Бачив дванадцять веселих донів, прикрашених синім і золотим, такими веселими

І до кола прив’язали немовля

Тоді дзвонили і співали пісні і сіяли свою кукурудзу

Тепер ти можеш покласти мене і любити мене

Тепер ти можеш покласти мене і любити мене, якщо хочеш

Але ви лише мішок ганчір’я в комбінезоні

Але подув вітер, і сонце світило, і кукурудза виросла

Як я вийшов одного літнього ранку

Побачив опудало, прив’язане до стовпа на полі кукурудзи…