Must I be bound? - June Tabor

Must I be bound while you go free?

Must I love one who never loved me?

Must I enact such a childish part

And follow one who will break my heart?

The first thing that my love gave me

It was a cap well lined with lead

The longer that I wore that cap

It grew the heavier on my head

You gave me a mantle for to wear

Lined with grief and stitched with care

And the drink you gave me was bitter gall

And the blows you gave to me were worse than all

And the last thing that my love gave me gave me

It was a belt with colours three

And the first was pain and the next was sorrow

And the last it was sad misery

But I will climb up that high, high tree

And I will rob that wild bird’s nest

And I will fall without a fear

And find me one that loves me the best

Чи повинен я бути зв’язаним, поки ви вільні?

Чи повинен я любити того, хто ніколи не любив мене?

Чи я повинен зграти таку дитячу роль

І слідувати за тим, хто розб’є моє серце?

Перше, що подарувала мені моя любов

Це був ковпак, добре оббитий свинцем

Чим довше я носив цю шапку

Мені стало важче на голові

Ти дав мені мантію, яку я можу носити

Оббита горем і обережно зшита

І напій, який ти мені дав, був гіркою жовчю

І удари, які ти завдав мені, були гіршими за всі

І останнє, що дала мені моя любов, дало мені

Це був ремінь трьох кольорів

І першим був біль, а наступним – горе

І останнє було сумне нещастя

Але я залізу на це високе, високе дерево

І я пограбую гніздо цього дикого птаха

І я впаду без страху

І знайди мені того, хто любить мене найкраще