Kapetane Moj - Josipa Lisac

Vec dugo me pustas gledat' niz pucinu

I proklinjat' srecu koju more nosi

Darujuc' mu puste i besane noci

Gdje mi tuga plete svud srebro po kosi

Kapetane moj…

Znam, tebi je more prva ljubav bila

A ja sam tek bljesak znacila u mraku

Da bih kad se magla ispred broda digla

Ostala ko pjena na njegovu tragu

Kapetane moj…

I starim tako sama od broda do broda

U zelji da te zagrlim, izljubim

Iako dobro znadem da svakim te danom

Sa brazdom broda nepovratno gubim…

Kapetane moj…

Al' kad se bez zelja doma k meni vratis

Toj posljednjoj luci, sto te mirno ceka

Ni spaziti neces da uz tebe nije

Ona mlada zena, vec starica neka…

Kapetane moj…

Ти вже давно спостерігаєш за мною у відкритому морі

І проклинати щастя, яке приносить море

Даруючи йому порожні й безсонні ночі

Де печаль плете срібло на моє волосся

Мій капітан…

Я знаю, море було твоїм першим коханням

І я мав на увазі лише спалах у темряві

Що коли туман перед кораблем піднявся

Вона залишилася, як піна, на його сліді

Мій капітан…

А я так старію один від корабля до корабля

Хочу обійняти тебе, поцілувати

Хоча я це добре знаю щодня

З борозною корабля я безповоротно втрачаю...

Мій капітан…

Але коли ти прийдеш до мене додому без бажання

Той останній порт, який чекає на вас мирно

Ви навіть не помітите, що його немає з тобою

Та молода жінка, але стара жінка…

Мій капітан…