Blu Skies - Josephine Baker, Ирвинг Берлин

I was blue, just as blue as I could be

Ev’ry day was a cloudy day for me

Then good luck came a-knocking at my door

Skies were gray but they’re not gray anymore

Blue skies

Smiling at me

Nothing but blue skies

Do I see

Bluebirds

Singing a song

Nothing but bluebirds

All day long

Never saw the sun shining so bright

Never saw things going so right

Noticing the days hurrying by

When you’re in love, my how they fly

Blue days

All of them gone

Nothing but blue skies

From now on

I should care if the wind blows east or west

I should fret if the worst looks like the best

I should mind if they say it can’t be true

I should smile, that’s exactly what I do

Я був блакитним, таким самим блакитним, як можу бути

Кожен день був для мене похмурим

Потім у мої двері постукала удача

Небо було сірим, але воно вже не сіре

Синє небо

Посміхається мені

Нічого, крім блакитного неба

Чи бачу я

Сині птахи

Співає пісню

Нічого, крім синіх птахів

Весь день

Ніколи не бачив, щоб сонце світило так яскраво

Ніколи не бачив, щоб усе йшло так добре

Помічаючи дні, що поспішають

Коли ти закоханий, як вони літають

Сині дні

Усі вони пішли

Нічого, крім блакитного неба

Відтепер

Мені не байдуже, чи дме вітер східний чи західний

Мені варто хвилюватися, якщо гірше виглядає як найкраще

Мені не завадить, якщо вони скажуть, що це не може бути правдою

Я повинен посміхатися, це саме те, що я роблю