Empty Space - Jose Mari Chan

There’s an empty space in your distant gaze

And you may look away

The void still stays

There’s a hollow part in your weary heart

And though you try again

No smile can hide your pain

Fear not the night within

That’s where My Light begins

So you may one day see My face

Only I can fill your days

There’s a raging storm in your broken soul

And how you wish away

your troubled days

There’s an open door

At your deepest core

And though you lose your way

You’ll still come home someday

Fear not the noise within

That’s where My voice begins

So you may one day hear My song

Only I can still your storm

There’s an empty room

There’s a hidden wound

This Heart that burns for you

If only you knew

You’re the missing part in My yearning heart

And I will stay around

Until the day you’re found

May this My whispered song

Lead you to come back home

Till we’re no longer far apart

Then will your laughter fill My heart

У вашому далекому погляді є порожній простір

І ви можете відвести погляд

Порожнеча все ще залишається

У твоєму втомленому серці є порожня частина

І хоч спробуй ще раз

Жодна посмішка не може приховати ваш біль

Не бійтеся ночі всередині

Ось де починається My Light

Тож колись ти можеш побачити Моє обличчя

Тільки я можу заповнити твої дні

У твоїй розбитій душі лютує буря

І як хочеться геть

твої неспокійні дні

Є відкриті двері

У вашій найглибшій глибині

І хоч заблукаєш

Ти все одно колись повернешся додому

Не бійтеся внутрішнього шуму

Ось де починається мій голос

Тож, можливо, одного дня ти почуєш Мою пісню

Тільки я все ще можу твою бурю

Є порожня кімната

Є прихована рана

Це серце, що горить для вас

Якби ти тільки знав

Ти — відсутня частина в Моїй серці, що прагне

І я залишуся поруч

До дня, коли тебе знайдуть

Нехай ця Моя пісня пошепки

Ведуть вас повернутися додому

Поки ми більше не будемо далеко один від одного

Тоді ваш сміх наповнить Моє серце