Te Vas o te Quedas - José Alfredo Jiménez

Sólo falta que tú me desprecies

Sólo falta que tú me traiciones

Pa’quitarme de plano la vida

Sólo falta que tú me abandones

Mis amigos por fiel me dejaron

Cuanto amor he tenido me olvida

Sólo falta que tú te me vayas

Pa’quitarme de plano la vida

Tú has llegado a formar en mi mundo

La ilusión con que tanto soñaba

Pero ya te me estás escapando:

Como todas te quieres portar

Yo no puedo obligarte a quererme;

Tú sabrás si por otro me dejas

Yo no voy a labrar tu desgracia;

Tú sabrás si te vas o te quedas

No es posible ganarle al destino

Cuando todo se tiene perdido;

No es posible olvidar un cariño

Que se lleva en el alma metido

Yo nací pa’vivir sin consuelo

Todo el mundo me hiere y me olvida

Sólo falta que tú te me vayas

Pa’quitarme de plano la vida

Tú has llegado a formar en mi mundo

La ilusión con que tanto soñaba

Pero ya te me estás escapando:

Como todas te quieres portar

Yo no puedo obligarte a quererme;

Tú sabrás si por otro me dejas

Yo no voy a labrar tu desgracia;

Tú sabrás si te vas o te quedas

Тобі залишається тільки зневажати мене

Єдине, чого не вистачає, це щоб ти мене зрадив

Зняти моє життя з рук

Все, що залишилося, це покинути мене

Мої вірні друзі покинули мене

Скільки в мене було любові, я забуваю

Єдине, чого не вистачає, — це покинути мене

Зняти моє життя з рук

Ти сформувався в моєму світі

Ілюзія, про яку я так мріяв

Але ти вже втікаєш від мене:

Як і все, що ти хочеш поводитися

Я не можу змусити тебе любити мене;

Ти дізнаєшся, якщо покинеш мене заради іншого

Я не збираюся творити твоє нещастя;

Ти дізнаєшся, підеш чи залишишся

Здолати долю неможливо

Коли все втрачено;

Забути кохання неможливо

Що він несе в душі

Я народився, щоб жити без втіхи

Всі мене ображають і забувають

Єдине, чого не вистачає, — це покинути мене

Зняти моє життя з рук

Ти сформувався в моєму світі

Ілюзія, про яку я так мріяв

Але ти вже втікаєш від мене:

Як і все, що ти хочеш поводитися

Я не можу змусити тебе любити мене;

Ти дізнаєшся, якщо покинеш мене заради іншого

Я не збираюся творити твоє нещастя;

Ти дізнаєшся, підеш чи залишишся