Joris En Jan -

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze zitten samen in de klas bij ons op school

Als er gevoetbald wordt in ‘t weekend

Dan staat Joris in de goal

Bij dezelfde club waar Jan de middenvoor is

Zelfs op vakantie gaan die twee

Met één van beide kanten mee

Ze maken altijd samen huiswerk

Kijken samen naar tv

Ik vraag me af, wat denkt een ander daar nou van

Ik ben Jan

En ik ben Joris

Ik kan met Jan gewoon het beste overweg

Want hij begrijpt me als ik iets tegen ‘m zeg

We kunnen uren zitten praten

Over boeken, sport of platen

Iets wat eigenlijk met niemand anders kan

Alleen met Jan…

Ik heb met Joris bijna altijd wel plezier

Al is ie ook natuurlijk best wel eens een klier

We weten alles van elkaar

Al is het nog zo stom of raar

Ook wat ik verder nooit aan anderen vertel

Aan Joris wel…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze nemen later misschien samen wel een flat

Ik heb een oom en die slaapt samen met zijn vriend in ‘t zelfde bed

Dan zijn het homo’s en mijn pa zegt dat het goor is

Ach, man doe niet zo idioot

Dat heet een flikker of een poot

Toch vind ik Jan een leuke knul

En ik vind Joris wel een stoot

Laat niks merken jongens, daar komen ze an

Ha, die Jan, ha die Joris

Ik weet al lang wat er gezegd wordt door de rest

Omdat ze allemaal jaloers zijn als de pest

Dat zie je zo aan die gezichten

Daarom noemen ze ons nichten

Wat niet klopt

Maar als het waar was wat dan nog

Ze lullen toch…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

En of de hele klas nou tegen is of voor is

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Йоріс і Ян, це дуже особлива команда

Якщо ви бачите один, другий неодмінно прийде за ним

Вони в класі нашої школи

Коли на вихідних футбол

Тоді Йоріс у воротах

У тому ж клубі, де Ян є центрфорвардом

Ці двоє навіть їздять у відпустку

З однієї з обох сторін

Вони завжди роблять домашнє завдання разом

Дивіться телевізор разом

Цікаво, що хтось інший думає про це

Я Ян

А я Йоріс

Я просто найкраще ладнаю з Яном

Тому що він розуміє мене, коли я йому щось кажу

Ми можемо сидіти і говорити годинами

Про книги, спорт чи рекорди

Те, що ніхто інший не може зробити

Тільки з Яном…

Мені майже завжди весело з Йорісом

Хоча це, звичайно, іноді досить залоза

Ми знаємо один про одного все

Яким би дурним чи дивним це не було

Також те, про що я ніколи не розповідаю іншим

Ну, Джорджу…

Йоріс і Ян, це дуже особлива команда

Якщо ви бачите один, другий неодмінно прийде за ним

Пізніше вони навіть можуть зняти квартиру разом

У мене є дядько і він спить в одному ліжку зі своїм другом

Потім вони геї, і мій тато каже, що це огидно

О, чувак, не будь таким ідіотом

Це називається педик або лапа

Тим не менш, я думаю, що Ян хороший хлопець

І я вважаю, що Йоріс - це справжній удар

Не дозволяйте цьому показувати, хлопці, ось вони йдуть

Ха, той Ян, ха, той Йоріс

Я давно знаю, що говорять інші

Тому що вони всі заздрісні, як чума

Ви можете побачити це на цих обличчях

Тому вони називають нас двоюрідними братами

Що не правильно

Але якби це було правдою, то й що

Вони все одно говорять...

Йоріс і Ян, це дуже особлива команда

Якщо ви бачите один, другий неодмінно прийде за ним

І незалежно від того, чи весь клас проти, чи за

Мого друга звати Ян

Майн Джордж

Мого друга звати Ян

Майн Джордж