Hallelu Hu - Jonathan Settel

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel ve-chinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Han-shama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

instruments

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

Hallelu-Ya!

Translation:

«And He hath put a new song in my mouth, even praise unto our God:

Praise Him with the sound of the trumpet;

praise Him with the psaltery and

harp.

Praise Him with the timbrel and dance;

praise Him with stringed

instruments and organs.

Praise Him upon the loud cymbals;

praise Him upon the

high sounding cymbals.

Let everything that hath breath praise the Lord.

Praise ye the Lord.»

Psalm 40:4;

Psalm 150:3−6

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Алелу Ху бе-таке шофар

Hallelu Hu be-nevel ve-chinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Бецілт-селей шама, бецілт-селей тру’аа

Кол Хан-шама техалел Я.

Алілуй!

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Алелу Ху бе-таке шофар

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Бецілт-селей шама, бецілт-селей тру’аа

Кол Ханшама Техалел Я.

Алілуй!

інструменти

Алелу Ху бе-таке шофар

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Бецілт-селей шама, бецілт-селей тру’аа

Кол Ханшама Техалел Я.

Алілуй!

Алілуй!

Переклад:

«І Він вклав в мої уста нову пісню, хвалу Богові нашому.

Хваліть Його звуком сурми;

хваліть Його на гуслях і

арфа.

Хваліть Його бубном і танцем;

хваліть Його струнними

інструменти та органи.

Хваліть Його на цимбалах гучних;

хваліть Його на

високі тарілки.

Нехай хвалить Господа все, що дихає.

Слава Господу.»

Псалом 40:4;

Псалом 150:3−6